烦心［煩心］
ピンイン
fán xīn［fan2 xin1］
意味
悩む．心配する．心を悩ます．〔谁也想不出好法子，真〜透了〕誰もがよい方法を考え出せないので，ほんとうに心配になってしまった．
詳細解説（製作中）
1.番狂わせ：これらのことについて話さないでください。
2.费心；操心：孩子太淘气，真让人～。
词语解释
烦心[ fán xīn ]
⒈ 心里烦乱。
例这事真烦心。
英vexed;
引证解释
⒈ 指心里的烦苦。
引《韩非子·外储说右上》：“夫痤疽之痛也，非刺骨髓，则烦心不可支也。”
⒉ 指烦闷的心情。
引《红楼梦》第七六回：“趁着明月清风，天空地静，真令人烦心顿释，万虑齐除。”
⒊ 操心；费心。
引《红楼梦》第八三回：“好妹妹，你到老太太那里只説我请安，身上略有点不好，不是什么大病，也不用老太太烦心的。”
丁玲 《海伦的镜子》：“我们不必为生活担心，我们也不为写作烦心。”
吴组缃 《山洪》二二：“他告诉 东老爹，不要为他烦心。”
国语辞典
烦心[ fán xīn ]
⒈ 心里感到烦躁。
例如：「近来烦心的事太多了，头发都白了许多。」
コメント