漂浮（piāo fú）の意味

漂浮［漂浮］

piāo fú［piao1 fu2］

＝〔飘浮〕
（水上に）漂う．
[喩]（仕事が）地につかない．あやふやである．

[ piāo fú ]

1.液体の表面にとどまるか、液体に懸濁します。

2.不踏实。

⒈ 停留在流体表面或悬浮在流体中。

例潮水使船舶漂浮。

英float;

⒉ 漂泊。

例漂浮在外。

英rove; wander;

⒈ 不踏实。

例工作漂浮。

英showy; superficial;

⒈ 在液体的表面移动或停留。

引宋邵雍《落花吟》：“水上漂浮安有定，径边狼籍更无依。”
《警世通言·乔彦杰一妾破家》：“只见水面上漂浮一个死尸，穿着青衣服。”
周而复《上海的早晨》第四部四：“他像是坐在一只无依无靠的小舢板上，漂浮在茫茫的海洋上。”

⒉ 漂泊，漂流。

引鲁迅《书信集·致母亲》：“男为生活计，只能漂浮在外。”

⒊ 比喻工作不踏实，不深入。

引魏巍《东方》第三部第十一章：“实际上，他的工作很漂浮。”

⒈ 飘荡浮流。也作「飘浮」。

例如：「那艘小船漂浮在汪洋大海中。」

英语to float, to hover, to drift (also fig., to lead a wandering life), to rove, showy, superficial

德语gleiten, verhalten laufen (Sport), oberflächlich , Drift (S), Geländegängigkeit (S), schwimmen (V), flott (Adj)

法语flotter