滔滔［滔滔］
ピンイン
tāo tāo［tao1 tao1］
意味
（多く4字句に用い；大河が）広々と勢いよく流れ行く，滔々たる．
詳細解説（製作中）
1.うねる水の説明：白い波〜、無限。
2.形容连续不断（多指话多）：口若悬河，～不绝。
词语解释
滔滔[ tāo tāo ]
⒈ 形容大水奔流貌。
例白浪滔滔。
英torrential; surging;
⒉ 比喻言行或其他事物连续不断。
例他滔滔地辩论着，脸上兴奋得通红。——茅盾《第一阶段的故事》
这使他们骄傲了，一路滔滔开向平型关，…。——周立波《悼田守尧同志》
年滔滔而自远兮，寿冉冉而愈衰。——《楚辞·东方朔·七谏》
英keeping up a constant flow of conversation; chatter like a magpie;
⒊ 盛大；普遍。
例天下滔滔，知我者希。——《新唐书》
况且老荆那样的人，滔滔者皆是，换一个来，何尝会比他好？——茅盾《路》
英grand; magnificent; universal; common;
⒋ 和暖。
例滔滔孟夏兮，草木莽莽。——《楚辞·九章》
英warm;
引证解释
⒈ 大水奔流貌。
引《诗·齐风·载驱》：“汶水 滔滔，行人儦儦。”
毛 传：“滔滔，流貌。”
汉 王粲 《赠文叔良》诗：“瞻彼 黑水，滔滔其流。”
毛泽东 《沁园春·雪》词：“大河 上下，顿失滔滔。”
⒉ 比喻言行或其它事物连续不断。
引《楚辞·东方朔＜七谏·谬谏＞》：“年滔滔而自远兮，寿冉冉而愈衰。”
王逸 注：“滔滔，行貌。”
宋 梅尧臣 《依韵和刘原甫见寄》：“语道滔滔是，论情往往牵。”
元 萨都剌 《灯蛾来》诗：“尔为微物不自觉，往来就死何滔滔。”
周立波 《悼田守尧同志》：“这使他们骄傲了，一路滔滔开向 平型关，并且指日要到达 太原，去喝那里的葡萄酒。”
茅盾 《第一阶段的故事》二：“他滔滔地辩论着，脸上兴奋得通红。”
⒊ 盛大；普遍。
引《诗·大雅·江汉》：“江 汉 浮浮，武夫滔滔。”
孔颖达 疏：“滔滔然多而广大者，令之顺此东流以行征伐。”
唐 杜甫 《惜别行送刘判官》诗：“刘侯 奉使光推择，滔滔才略沧溟窄。”
《新唐书·刘迅传》：“天下滔滔，知我者希。”
明 李贽 《复邓石阳书》：“然世间惟下下人最多，所谓滔滔者天下皆是也。”
茅盾 《路》八：“况且 老荆 那样的人，滔滔者皆是，换一个来，何尝会比他好？”
⒋ 和暖；和乐。
引《楚辞·九章·怀沙》：“滔滔孟夏兮，草木莽莽。”
王逸 注：“滔滔，盛阳貌也。 《史记》作‘陶陶’。”
南朝 宋 谢灵运 《善哉行》：“鄙哉愚人，戚戚怀瘼；善哉达士，滔滔处乐。”
明 王錂 《寻亲记·相逢》：“他那里安然寝睡，高枕无忧，其乐滔滔。”
国语辞典
滔滔[ tāo tāo ]
⒈ 水流滚滚不绝的样子。
引《诗经·齐风·载驱》：「汶水滔滔，行人儦儦。」
例如：「海浪滔滔」。
⒉ 形容说话连续不停。
例如：「滔滔不绝」。
⒊ 形容混乱。
引《论语·微子》：「滔滔者天下皆是也，而谁以易之。」
英语torrential
法语en torrents, impétueusement
コメント