深切［深切］
ピンイン
shēnqiè［shen1qie4］
意味
極めて適切である．ぴったりである．〔这篇论文非常〜〕この論文は非常に適切である． 深まる．深い．〔〜地了解〕本当によく理解する． 切実である．〔〜的关怀〕心からの思いやり．
詳細解説（製作中）
1.深遠で実用的：〜理解する。〜気持ち。
2.深挚而亲切：～的关怀。
词语解释
深切[ shēn qiè ]
⒈ 真挚恳切。
例深切的同情。
想起它就像想起旅伴和战友，心里充满着深切的怀念。——《记一辆纺车》
英deep;
⒉ 深刻切实。
例对真理的深切追求。
他对问题有深切的了解。
英profound;
引证解释
⒈ 犹严厉。
引汉 刘歆 《遂初赋》序：“歆 乃移书太常博士，责让深切，为朝廷大臣非疾。”
晋 袁宏 《后汉纪·献帝纪二》：“帝深切责 让（张让 ）， 让 辞谢，仅而得免。”
《南齐书·江谧传》：“﹝ 謐 ﹞子 介，建武 中为 吴 令，治亦深切。民间榜死人髑髏为 謐 首，弃官而去。”
⒉ 真挚，恳切。
引《后汉书·李燮传》：“燮 上书陈諫，辞义深切，帝乃止。”
宋 苏轼 《与章子厚书》：“存问甚厚，忧爱深切。”
杨朔 《三千里江山》第十六段：“祖国啊，你能知道儿子对你的怀念是怎样深切么？”
⒊ 深深切中。
引《金瓶梅词话》第四八回：“卿言深切时艰，朕心加悦。”
明 沉德符 《野获编·内监·考察内官》：“上曰：‘此奏深切时弊，其详议以闻。’”
⒋ 深入透彻。
引三国 魏 曹冏 《六代论》：“其言深切，多所称引。”
清 钱泳 《履园丛话·谭诗·总论》：“诗文一道，用意要深切，立辞要浅显。”
曹禺 《北京人》第一幕：“她为着一个未来的小小的生命寝馈不安，更深切地感到自己懵懵懂懂生活在这个家庭是怎样不幸。”
国语辞典
深切[ shēn qiè ]
⒈ 深刻而切实。
例如：「情意深切」。
⒉ 严厉认真。
引《南齐书·卷三一·江谧传》：「子介，建武中为吴令，治亦深切。」
英语deeply felt, heartfelt, sincere, honest
德语gründlich (Adj), tief, tiefgreifend, zutiefst (Adj)
法语cordial, intime, profond
コメント