深入［深入］
ピンイン
shēn rù［shen1 ru4］
意味
深く入り込む．（物事の研究などを）深く掘り下げる．しみ込む．根を下ろす．〔〜生活，〜实际，真实地反映现实生活〕深く生活に入り込み，深く実際に入り込んで，リアルに現実生活を反映する．〔〜地进行创作〕深く掘り下げて創作を進める．〔〜人民群众中进行调查访问〕人民大衆の中に深く入り込んで調査訪問を進める．〔〜人心〕深く人の心にしみ込む．
詳細解説（製作中）
1.外側から、物事の内側または中心に到達します：孤独〜。〜実際。〜人の心。
2.深刻；透彻：～地分析。这个问题需要作～的调查研究。
词语解释
深入[ shēn rù ]
⒈ 研究、思考深刻、透彻。
例小心的编纂必须事先对作品的含义进行深入的研究。
英deep;
⒉ 进入事物内部或中心。
例深入实际。
英go deep into;
引证解释
⒈ 下沉；隐藏。
引《庄子·齐物论》：“毛嬙、丽姬，人之所美也；鱼见之深入，鸟见之高飞。”
⒉ 进入到内部或中心。
引汉 贾谊 《过秦论下》：“楚 师深入，战於 鸿门，曾无藩篱之难。”
《水浒传》第五二回：“高廉 引领了神兵去得远了， 杨林、白胜 人少、不敢深入。”
杨朔 《戈壁滩上的春天》：“他们为了继续替祖国寻找石油，骑着骆驼，带着蒙古包和干粮，远远地深入到荒凉的大沙漠里去。”
⒊ 犹深刻，透彻。
引谢觉哉 《不惑集·狠狠地改，彻底地改》：“一般的道理必须通过具体的事实，才能深入了解。”
峻青 《秋色赋·女英雄孙玉敏》：“和她一起在战地里相处了一个时期以后，我发觉：我初认为的那种‘有点顽皮’的看法是不深入的。”
⒋ 犹深化。
引周恩来 《红军发展方向及其战略》：“应该向着群众有发展斗争可能的地方，去扶助其发展，使当地的革命斗争深入。”
国语辞典
深入[ shēn rù ]
⒈ 进入深远。
引《五代史平话·周史·卷上》：「王峻又遣使令诸将收军，不可深入。」
《三国演义·第一一八回》：「深入敌境，使僭号之主，系颈归降。」
⒉ 透澈事理的中心主题。
例如：「这本小说描写人物性格非常深入。」
英语to penetrate deeply, thorough
德语Einzug halten (V), vertiefen (V), eingehend (Adj), gründlich, sorgfältig (Adj), weitgehend (Adj)
法语à fond, approfondi, pénétrer, approfondir
コメント