消除［消除］
ピンイン
xiāo chú［xiao1 chu2］
意味
（心配や障害の類を）取り除く．除去する．〔〜战 zhàn 争威胁〕戦争の脅威を取り除く．〔〜障 zhàng 碍〕障害を除去する．〔〜疾病〕病気をなくす．
詳細解説（製作中）
存在しないようにします;削除します（好ましくないもの）：〜隠された危険。〜ギャップ。〜戦争の脅威。
词语解释
消除[ xiāo chú ]
⒈ 使不存在；除去。
例消除核战争。
消除每一个差错。
英eliminate; dispel; remove; clear up;
引证解释
⒈ 除去，使不存在。
引《魏书·世祖太武纪上》：“顷者寇逆消除，方表渐晏。”
宋 陆游 《雨夜》诗：“少年乐事消除尽，雨夜焚香诵道经。”
清 李渔 《玉搔头·奸图》：“此辈不消除，我辈难安放。”
浩然 《艳阳天》第一〇四章：“他心里边的那片阴云，并没有完全消除。”
⒉ 犹消遣；消受。
引元 薛昂夫 《阳春曲》：“清债苦，樽有酒且消除。”
元 无名氏 《举案齐眉》第一折：“若是我合受苦，强寻一个荣贵处，也只怕无福消除。”
国语辞典
消除[ xiāo chú ]
⒈ 排除、除去。
引宋·张舜民〈卖花声·楼上久踟躇〉词：「烂醉且消除，不醉何如。」
宋·李清照〈一翦梅·红藕香残玉簟秋〉词：「此情无计可消除，才下眉头，却上心头。」
英语to eliminate, to remove
德语beheben, beseitigen, Ent… (S)
法语éliminer, dissiper
コメント