海外［海外］
ピンイン
hǎi wài［hai3 wai4］
意味
海外．外国．〔〜奇谈〕海外の珍しい話．〔〜关系〕外国にいる親戚友人の関係．〔〜侨胞〕海外にいる同胞．→〔社 shè 会关系〕
[南方]大ぼらを吹く．
詳細解説（製作中）
海外：販売〜。〜逸話。[海外]をご覧ください。
词语解释
海外[ hǎi wài ]
⒈ 超出国界，即国外。
例海外同胞。
英abroad; overseas;
引证解释
⒈ 四海之外，泛指边远之地。今特指国外。
引《诗·商颂·长发》：“相土烈烈，海外有截。”
郑玄 笺：“四海之外率服。”
《史记·孟子荀卿列传》：“先列中国名山大川，通谷禽兽，水土所殖，物类所珍，因而推之，及海外之所不能睹。”
宋 曾巩 《送江任序》：“或中州之人，用于荒边侧境山区海聚之间，蛮夷异域之处；或 燕、荆、越、蜀，海外万里之人，用于中州，以至四遐之乡相易而往。”
巴金 《中国人》：“他远离祖国三十多年，已经在海外成家立业。”
⒉ 方言。谓放肆、神气。 《官场现形记》第九回：“他再来逼你，叫他提防，我要出他的花样。
引上海 地方还轮不着他海外哩。”
《海上花列传》第十七回：“我看仔 双玉 倒讨气，耐不过多仔几个局，一歇海外得来，拿 双宝 来要打要駡。”
⒊ 方言。极言其多。
引《海上花列传》第五九回：“耐生意海外得来，故是成日成夜，出来进去。”
⒋ 方言。表示程度相当高。
例如：他客气得海外。
国语辞典
海外[ hǎi wài ]
⒈ 国外。
例如：「她长年旅居海外。」
反内地
⒉ 上海方言。指夸大其词、说大话、摆架子。
引《官场现形记·第九回》：「上海地方，还轮不著他海外哩！」
英语overseas, abroad
德语Ausland, Übersee (S)
法语outre-mer, à l’étranger
コメント