流行［流行］
ピンイン
liú xíng［liu2 xing2］
意味
流行（する）〔〜病〕流行病．→〔时 shí 行 〕
広く行われる．〔德之〜〕徳が広く行われる．
詳細解説（製作中）
広く普及している;普及している：〜色。〜インフルエンザ。この民謡は私たちの故郷でとても〜です。
词语解释
流行[ liú xíng ]
⒈ 广泛传播；盛行。
例传染病流行时常有护士奇缺的情况。
英prevalent; popular; in vogue; fashionable;
引证解释
⒈ 广泛传布；盛行。
引《左传·僖公十三年》：“天灾流行，国家代有。”
宋 姚宽 《西溪丛语》卷上：“祅教流行外域，延入中国，蔓衍如此。”
《英烈传》第五回：“谁想天灾流行，疫癘大作。”
马南邨 《燕山夜话·“放下即实地”》：“它大概是编书人根据一些流行的故事，结合了自己的切身经验写出的。”
⒉ 传递；运行。
引三国 魏 曹丕 《与吴质书》：“每至觴酌流行，丝竹并奏，酒酣耳热，仰而赋诗。”
宋 苏轼 《与王定国书》：“使气流行体中，痒痛安能近人也。”
严复 《救亡决论》：“凡舟车之运转流行，道里之险易涩滑，巖墙之必压，坎陷之至凶，摘埴索涂，都忘趋避，甚且不知虎狼之可以食人，鴆毒之可以致死。”
⒊ 移动；流动。
引《艺文类聚》卷一引 晋 杨乂 《云赋》：“随风徘徊，流行菴蔼。”
清 张锡祚 《赠涧上僧》诗：“道人了观化，心止神流行。”
宋之的 《草原颂歌》：“这儿，在草地上有一条河，它名叫 北河，是 黄河 的支流，它流行得很不规则。”
国语辞典
流行[ liú xíng ]
⒈ 散布、传播。
引《孟子·公孙丑上》：「德之流行，速于置邮而传命。」
《三国演义·第一回》：「中平元年正月内，疫气流行，张角散施符水，为人治病。」
⒉ 盛行一时。
例如：「今年再度吹起复古的流行风。」
⒊ 龙套的别名。参见「龙套」条。
英语(of a contagious disease etc) to spread, to propagate, (of a style of clothing, song etc) popular, fashionable
德语populär, modisch sein, weit verbreitet, angesagt sein (Adj), im Trend liegen, im Trend sein
法语populaire, à la mode
コメント