洛阳纸贵（luò yáng zhǐ guì）の意味

洛阳纸贵［洛陽紙貴］

luò yáng zhǐ guì［luo4 yang2 zhi3 gui4］

＝〔纸贵洛阳〕著書が盛んに売れること：晋の左思の三都賦が出ると人々競って伝写したので洛陽の紙の値段が上がったという故事から．

[ luò yáng zhǐ guì ]: 『晋文元伝記』には、晋王朝の左思の「三堂福」が書かれた後、洛陽で多くの人が競い合い、紙の値段が上がったと記されています。その後、洛陽紙は、広く普及したある種の作品を称賛するためにしばしば使用されました。