注重［注重］
ピンイン
zhù zhòng［zhu4 zhong4］
意味
重んずる．重視する．〔〜实际〕実際を重んずる．〔〜外语〕外国語を重視する．〔不〜研究现状〕現状を研究することを重視しない．〔总得〜信用〕信用を重んじなければならない．
詳細解説（製作中）
注意してください：〜調査と研究。〜子供のための教育。
词语解释
注重[ zhù zhòng ]
⒈ 重视。
英lay stress on; pay attention to; attach importance to;
引证解释
⒈ 着重。
引黄中黄 《孙逸仙·凡例》：“原书乃以一人之经验观察大局，故作者或别有所注重。”
曹亚伯 《武昌革命真史·广州三月二十九日之役》：“黄兴 特在善后费内提三千元为暗杀费，而特注重於 李準。”
⒉ 看重；重视。
引邹韬奋 《萍踪寄语》二七：“在资本主义发达特甚的社会里，最注重的是金钱关系，一分价钱一分货，感情是降到了零度。”
徐特立 《我的生活》：“后半年换了个蒙师，他很注重教我做人的道理。”
国语辞典
注重[ zhù zhòng ]
⒈ 特别看重。
例如：「公司注重研发，年年投入大笔经费采购设备，培植人力。」
英语to pay attention to, to emphasize
德语Gewicht beimessen , hervorheben, unterstreichen, Ernst nehmen (V)
法语mettre l’accent sur
コメント