注册（zhù cè）の意味

注册［註冊］

ピンイン

zhù cè［zhu4 ce4］

意味

＝〔登 dēng 簿〕

詳細解説（製作中）

[ zhù cè ]

1.関連する機関、組織、または学校に登録します：〜商標。新入生登録〜9月1日から。

2.指计算机用户输入用户名和密码，以取得计算机网络系统的认可。

词语解释

注册[ zhù cè ]

⒈ 把名字记入簿册。多指取得某种资格。

例在法学院注册入学。

英enroll;

⒉ 由主管部门办理手续，记入籍册，便于管理查考。

例注册商标。

英register;

引证解释

⒈ 把名字记入簿册。多指取得某种资格。

引清邓显鹤《邹君墓志铭》：“越岁举行拔贡，鋭意以君充选，而猾胥索百金，始注册，弗得，竟以此不与试。”

⒉ 今指向有关机关、团体或学校登记备案。

引《花城》1981年第5期：“东方这个首屈一指的大都市，以它特有的姿色迎接了我这个初离家乡的游子，一个正待注册的大学生。”
谓登记于簿籍；备案。清顾炎武《圣安本纪》卷六：“豫王命查之，百官不朝参者，妻子为俘差假者，堂官报名註册，每日点名。”
张天翼《包氏父子》二：“可是一走到学校里的註册处，他就不知道要怎么着才好。”

国语辞典

注册[ zhù cè ]

⒈ 向有关机关、团体或学校登记备案。

引《红楼梦·第五八回》：「凡梨香院一应物件，查清注册收明，派人上夜。」

例如：「新生注册」。