沐浴［沐浴］
ピンイン
mù yù［mu4 yu4］
意味
＝〔沐洗〕 湯あみ（する）．入浴（する）
潤っている．浴びる．被る．〔每朵花，每棵树，每根草都〜在阳光里〕花・樹木・植物すべてが太陽の光の中で潤っている．
（ある環境の中に）浸る．〔他们〜在青春的欢乐里〕彼らは青春の楽しさの中に浸っている．
⇒〔整 zhěng 容〕
詳細解説（製作中）
1.お風呂に入ります。
2.比喻受润泽：每朵花，每棵树，每根草都～在阳光里。
3.比喻沉浸在某种环境中：他们～在青春的欢乐里。
词语解释
沐浴[ mù yù ]
⒈ 洗澡。
英have a bath;
⒉ 蒙受；受润泽。
例一轮晚月升上天空，仓库的空场沐浴在月光之中。
英bathe; immerse;
引证解释
⒈ 濯发洗身。泛指洗澡。
引《周礼·天官·宫人》：“宫人掌王之六寝之脩，为其井匽，除其不蠲，去其恶臭，共王之沐浴。”
唐 白居易 《沐浴》诗：“经年不沐浴，尘垢满肌肤。”
清 戴名世 《杨刘二王合传》：“乃沐浴焚香，撰上烈皇帝表。”
梁启超 《读日本书目志书后》：“积池水而不易，则臭腐兴；身面不沐浴，则垢秽盈。”
⒉ 旧时婚丧礼俗之一。
引《仪礼·士昏礼》：“夙兴，妇沐浴纚笄，宵衣以俟见。”
《荀子·礼论》：“始卒，沐浴鬠体饭唅，象生执也。”
《儿女英雄传》第四十回：“连沐浴带更衣，连装扮带开脸，这些零碎事儿，索兴都交给我，不用姑太太管了。”
巴金 《家》三五：“人们把老太爷的尸体沐浴过了，穿上了殓衣，于是举行小殓，使死者舒舒服服躺在棺材里。”
⒊ 蒙受；受润泽。
引《史记·乐书》：“沐浴膏泽而歌咏勤苦，非大德谁能如斯！”
唐 柳宗元 《为京兆府请复尊号表》：“沐浴鸿泽者，敢怀晷刻之安；捧戴皇恩者，不知寝食之适。”
清 方文 《送陈旻昭御史征兵广西》诗：“雕题黑齿虽蛮族，沐浴皇恩三百载。”
《辛亥革命前十年间时论选集·新广东》：“且夫 满洲 今日，沐浴 汉 人之文化者，盖已久矣。”
⒋ 比喻沉浸在某种环境中。
引汉 王充 《论衡·累害》：“夫小人性患耻者也，含邪而生，怀伪而游，沐浴累害之中，何招召之有！”
宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十五：“使 荆公 得从 濂溪，沐浴於光风霽月之中，以消释其偏蔽。”
叶圣陶 《倪焕之》十：“在这一片锣鼓声中，全镇的人把所有的一切完全忘掉了，他们只觉得好像沐浴在快乐的海里。”
国语辞典
沐浴[ mù yù ]
⒈ 洗头、洗澡以洁身。
引《礼记·檀弓下》：「沐浴佩玉则兆，五人者皆沐浴佩玉。」
⒉ 比喻蒙受、承接。
引《史记·卷二三·乐书》：「沐浴膏泽而歌咏勤苦，非大德，谁能如 斯？」
《文选·曹植·求自试表》：「沐浴圣泽，潜润德教。」
⒊ 比喻浸渍、沉浸。
引《文选·皇甫谧·三都赋序》：「二国之士各沐浴所闻，家自以为我土乐，人自以为我民良，皆非通方之论也。」
英语to take a bath, to bathe, to immerse
德语sich baden, einen Bad nehmen (S), in etwas gebadet sein (Adj), von etwas überflutet (Adj)
法语prendre un bain, se baigner, être plongé dans
コメント