汗颜（hàn yán）の意味

汗颜［汗顏］

ピンイン

hàn yán［han4 yan2］

意味

心中恥ずかしくて顔に汗をかく．[喩]恥ずかしがること．

詳細解説（製作中）

词语解释

汗颜[ hàn yán ]

⒈  因羞愧而汗发于颜面，泛指惭愧。

例不善为斫，血指汗颜。——韩愈《祭柳子厚文》

英blush with shame; feel deeply shamed;

引证解释

⒈  脸上出汗。

引唐 韩愈 《祭柳子厚文》：“不善为斵，血指汗颜。”

⒉  形容羞愧。

引元 高文秀 《渑池会》第二折：“我若输了呵，面搽红粉，岂不汗颜。”
清 方文 《送史趾祥归宜兴兼寄陈定生周颖侯》诗：“学稼仍艰食，求人每汗颜。”
郭小川 《赠友人》诗：“而我和你，尤其是我付出的却是那么少、那么少，以至永远感到汗颜。”

国语辞典

汗颜[ hàn yán ]

⒈  因心中羞惭而出汗。

引唐·韩愈〈祭柳子厚文〉：「不善为斵，血指汗颜。」
《幼学琼林·卷二·身体类》：「事遂心曰如愿，可愧曰汗颜。」