永生［永生］
ピンイン
yǒng shēng［yong3 sheng1］
意味
永久に生きながらえる（こと）〔为革命事业而牺牲的烈士们〜〕革命事業のために尊い命をささげた烈士達は不滅である．
詳細解説（製作中）
1.もともとは死後の魂の不死を指す宗教用語でしたが、現在では一般的に死者を悼むために使用されています：国家解放のために犠牲にした殉教者〜！
2.终生；一辈子：～难忘。真善美是他～的追求。
词语解释
永生[ yǒng shēng ]
⒈ 永久生存。
例真理只有从实践中得到永生。
英live for ever and ever;
⒉ 宗教信徒指人死后灵魂不灭。
英eternal life;
⒊ 用作哀悼死者的话。
英immortal;
⒋ 终生；一辈子。
例永生的罪恶。
英life;
引证解释
⒈ 长久生存；永远生存。
引三国 魏 曹植 《七启》：“轻禄傲贵，与物无营。耽虚好静，羡此永生。”
丁玲 《风雨中忆萧红》：“我为着明天的胜利而微笑，为着永生而休息。”
艾青 《光的赞歌》：“真理只能从实践中得以永生。”
⒉ 犹言涅槃。佛教认为人生死轮回，永无绝灭，取不灭之义，故曰“永生”。
引唐 善导 《观经疏玄义分》：“开示长劫之苦因，悟入永生之乐果。”
《上海小刀会起义史料汇编·太平天囯大元帅刘示》：“岂可听从僧道之妄言，念经礼懺，斋戒祭祀，以求亡灵之永生於佛域乎？”
⒊ 基督教认为信教者死后，灵魂升入天堂，永享福乐，故曰“永生”。
引巴金 《春》十二：“她好像就立在天堂的门前，一举步便可以得到永生的幸福一样。”
⒋ 终生；一辈子。
引碧野 《没有花的春天》第六章：“他在烈火的柴草堆边打退了那汉子，使他永生失掉了心尖上的人。”
老舍 《四世同堂》三四：“伤害一个好人的，会得到永生的罪恶。”
国语辞典
永生[ yǒng shēng ]
⒈ 长生、长久存在。
引《文选·曹植·七启》：「耽虚好静，羡此永生。」
英语to live forever, eternal life, all one’s life
德语Ewigkeit (S)
法语vie éternelle, vie sans fin
コメント