水平（shuǐ píng）の意味

水平［水平］

shuǐ píng［shui3 ping2］

＝〔水准 zhǔn 〕生活水準．〔不断提高人民的物质文化〜〕たえず人民の物質的な面の水準を引き上げる．〔已经达到前所未有的〜〕すでに今までにないレベルに達した．
学問．技芸．技巧．〔矿 kuàng 长是有〜的老干部〕鉱長は学のある幹部だ．
水平．〔〜梯 tī 田〕水平段丘．水平棚田．

[ shuǐ píng ]

1.属性ワード。水平面に平行：〜方向。

2.在生产、生活、政治、思想、文化、艺术、技术、业务等方面所达到的高度：提高思想～和业务～。

⒈ 平行于水平面的。

例水平距离。
水平梯田。

英horizontal; level;

⒉ 在某一专业方面所达到的高度。

例业务水平。
文学水平。
水平甚低。

英standard; level;

⒈ 水面平静。

引《管子·侈靡》：“水平而不流，无源则遬竭。”
唐刘禹锡《插田歌》：“水平苗漠漠，演火生墟落。”
元王恽《游华不注记》：“是日也，天朗气淑，清风徐来，水平不波，鸣丝歌板，响动林谷。”

⒉ 指同水平面平行。

引萧军《八月的乡村》九：“对面那个队员也开始向他们这边走过来，步枪变换了位置，不水平地横在手里。”
魏巍《东方》第六部第八章：“小钢炮乘势来了个水平投弹，轰隆一声，敌人的自动枪停止了。”

⒊ 古代测定水平面的器具。

引唐李靖《卫公兵法》卷下：“水槽，长二尺四寸，两头及中閒凿为三池……以水注之，三池浮木齐起，眇目视之，三齿齐平，则为高下準……计其尺寸，则高下丈尺分寸可知，谓之水平。”
宋苏轼《论八丈沟不可开状》：“三县官吏文状称罗适、崔公度当初相度八丈沟时，只是经马行过，不曾差壕寨用水平打量地面高下。”

⒋ 指示水位的标志。

引清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳续录四》：“宣武门子城内，如培塿者五，砌之以砖…… 京营旧卒云：‘此水平也。京城地势惟宣武门最低，衢巷之水，遇雨，皆滙于子城。每夜雨太骤，守卒即起，视此培塿，水将及顶，则呼开门以洩之。’”

⒌ 指在某一方面所达到的高度。

引陈毅《在天津新河某部营房夜宿》诗：“大军威武多雄壮，训练水平更繁难。”
巴金《在1979年全国优秀短篇小说发奖大会上的讲话》：“学习科学、文化知识，学习古今中外的优秀文学作品，不断提高自己文化水平和艺术修养。”

⒈ 静止时的水面。

引《管子·侈靡》：「水平而不流，无源则遫竭。」
唐·刘禹锡〈插田歌〉：「水平苗漠漠，烟火生墟落。」

⒉ 以水面为高低的标准。

⒊ 标准、程度。

例如：「他的程度不及一般水平。」

英语level (of achievement etc), standard, horizontal

德语Niveau, Level (S), eben (Adj), horizontal, waagerecht (Adj), ruhig (Adj)

法语niveau, horizontal