水印［水印］
ピンイン
shuǐyìn［shui3yin4］
意味
中国の伝統的な木刻画印刷：〔〜木刻 kè 〕〔木刻〜〕ともいう．〔〜艺 yì 术〕同前で印刷した作品．→〔胶 jiāo 印〕
詳細解説（製作中）
1.木版画で絵画を印刷する私の国の伝統的な方法。顔料をブレンドするために使用される水は、一般的なカラー印刷方法とは異なり、油の品質を必要としないため、特別にウォーターマークと呼ばれます。
2.在造纸生产过程中用改变纸浆纤维密度的方法制成的有明暗纹理的图形或文字。
3.水渗在某些物体上，干后留下的痕迹。
4.旧时商店的正式图章。
词语解释
水印[ shuǐ yìn ]
⒈ 纸张在对着光线时所见的标记。
英watermark;
⒉ 指我国传统的用木刻印刷绘画作品的方法。调和颜料用水，不用油质，跟一般彩印法不同，所以特称为“水印”。也叫“水印木刻”
英watercolour block printing;
引证解释
⒈ 我国传统的一种用木刻印刷绘画作品的方法。用水调和颜料，不用油质，跟一般彩印法不同，故称。
引姚雪垠 《李自成》第二卷第四一章：“﹝ 李信 ﹞看见在 汤夫人 的镜奁下边压着一张水印梅花诗笺。”
孙犁 《秀露集·画的梦》：“我在童年时，所见的画，还都是木板水印。”
⒉ 在造纸生产过程中，用改变纸浆纤维密度的方法制成的有明暗纹理的图形。
⒊ 方言。旧时商店的正式图章。
国语辞典
水印[ shuǐ yìn ]
⒈ 物体被水渗后留下的痕迹。
例如：「这张黑纸上有块小小的水印。」
⒉ 旧时商店的印章。
英语watermark
德语Wasserzeichen (S)
法语filigrane
コメント