栽[栽]
ピンイン
zāi[zai1]
意味
植えつける.栽培する.〔〜树〕樹木を同前.〔〜花〕花を同前.〔〜秧 yāng 〕苗を同前.
植え付ける.差す.〔〜刷子的毛〕ブラシの毛を植えつける.〔〜电线杆〕電柱を立てる.
〔−子〕苗.〔稻 dào 〜〕稲苗.〔树〜〕木の苗.〔桃 táo 〜〕桃の苗.→〔苗 miáo 〕
ころぶ.ひっくりかえる.もんどりうつ.〔〜跟头〕同前.〔〜了一交〕スッテンところんだ.〔〜了哪儿了〕(ころんで)どこを痛めましたか.〔敌方飞机正燃烧着〜了下来〕敵機がちょうど燃えてもんどりをうって落ちて来るところだった.
[喩]失敗する.しくじる.〔这一下子他算〜了〕こんどは彼は失敗したことになる(といえる)
(罪がないのに)人を陥れる.ぬれぎぬを着せる.〔在大爷面前〜上我几句〕旦那の前でわたしを陥れるようなことをしゃべった.〔硬〜我是强盗〕わたしが強盗だとむりにぬれぎぬを着せる.
詳細解説(製作中)
1.植栽
2.插上
3.硬给安上
4.栽子
5.摔倒;跌倒
6.比喻失败或出丑。
コメント