栽培［栽培］
ピンイン
zāi péi［zai1 pei2］
意味
（野菜・果樹・花・綿・麻などの農作物や薬用植物などを）栽培する．
詳細解説（製作中）
1.植え付け、栽培：〜米。〜果樹。
2.比喻培养、造就人才：感谢老师的～。
3.官场中比喻照顾、提拔。
词语解释
栽培[ zāi péi ]
⒈ 种植并培育。
例栽培果木。
英cultivate;
⒉ 培养、造就。
例栽培英才。
英train; foster; educate;
⒊ 旧时官场中比喻赏识、提拔。
英patronize;
引证解释
⒈ 种植培养。
引唐 李山甫 《刘员外寄移菊》诗：“深谢栽培与知赏，但惭终岁待重阳。”
宋 苏舜钦 《题花山寺壁》诗：“栽培翦伐须勤力，花易凋零草易生。”
清 龚自珍 《己亥杂诗》之二四：“谁肯栽培木一章，黄泥亭子白茅堂。”
秦牧 《菊花与金鱼》：“而那些栽培菊花和养殖金鱼的老行尊，不但要满足群众的这种心愿，自己也充满了劳动创造的豪情胜概。”
⒉ 比喻培养、造就人才。
引宋 张载 《正蒙·义理》：“今欲功及天下，故必多栽培学者，则道可传矣。”
冰心 《集外·庄鸿的姊姊》：“我想我姊姊牺牲了自己的前途来栽培我，现在我的学业还没有完毕……我姊姊却看不见了。”
⒊ 旧时官场中比喻照拂、提拔。
引清 李渔 《风筝误·贺岁》：“望栽培，儻文车见枉，便不宿也增辉。”
姚雪垠 《李自成》第一卷第五章：“高见 赶快叩头说：‘谢大人栽培！’”
国语辞典
栽培[ zāi péi ]
⒈ 种植与培养。
例如：「栽培水稻」。
反野生
⒉ 比喻教养人才。。也作「栽植」。
例如：「栽培后学」
⒊ 照顾、提拔。
引《儒林外史·第七回》：「门生终身皆顶戴老师高厚栽培。」
《文明小史·第三八回》：「卑职实在该死，只求大帅栽培。」
英语to grow, to cultivate, to train, to educate, to patronize
德语Anbau (S), Bebauung (S), Bepflanzung (S), Bodenbearbeitung (S), Kultivierung (S), Urbarmachung (S), anbauen, ausbilden (V), kultivieren (V), züchten (V), angelegt (Adj), kultiviert (Adj)
法语cultiver
コメント