格局［格局］
ピンイン
gé jú［ge2 ju2］
意味
結構と格式．方式．配置．形態．型．〔这屋子的家俱摆设儿都挺好的，就是布置得没有〜〕この部屋は家具も装飾品もみなたいへん立派です，ただ配置が方式にかなっていない．〔鲁镇的酒店的〜，是和别处不同的〕（鲁・孔）魯鎮の酒店の造りはよそとは違っている．〔他写的字虽然不大好，写得倒合〜〕彼の字はじょうずとはいえないが，さまになっている．〔在这场足球比赛中我队始终保持“四三三”的〜〕このサッカーの試合中わがチームは終始４・３・３の型を保っていた．〔这几个菜市场的〜差不多〕これらいくつかのマーケットの配置はまあまあである．
詳細解説（製作中）
構造と形式：経済は急速に発展し、常に古いものを壊し、新しいものを形成します。この記事は非常に厄介で、ほとんど何もありません〜。
词语解释
格局[ gé jú ]
⒈ 艺术或机械的图案或形状；格式；布局。
例一入了这人格局，再学不出来的。——《红楼梦》
鲁镇的酒店的格局，是和别处不同的。——《孔乙己》
展厅己初见格局。
英general layout; pattern;
⒉ 局势、态势。
例世界经济格局已产生变化。
英state of affairs; situation;
引证解释
⒈ 命相家指定格与合局。
引宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷三：“而后操术者人人争谈格局之高，推富贵之由，徒足发贤者之一笑耳。”
《金瓶梅词话》第二九回：“审格局，决一世之荣枯；观气色，定行年之休咎。”
⒉ 谓结构和格式。
引清 黄宗羲 《明夷待访录·奄宦上》：“汉、唐、宋 之奄宦，乘人主之昏而后可以得志； 有明 则格局已定，牵挽相杂。”
老舍 《骆驼祥子》一：“他已经很大很高，虽然肢体还没被年月铸成一定的格局，可是已经像个成人了。”
国语辞典
格局[ gé jú ]
⒈ 结构和式样。
引《红楼梦·第四八回》：「一入了这个格局，再学不出来的。」
近格式
⒉ 命相家指定格和合局。
引《金瓶梅·第二九回》：「审格局，决一世之荣枯；观气色，定行年之休咎。」
英语structure, pattern, layout
德语Struktur, Schema
法语disposition, composition, situation, agencement
コメント