未尝（wèi cháng）の意味

未尝［未嘗］

wèi cháng［wei4 chang2］

⇒〔未曾〕
……ということもない：否定詞の前におかれ二重否定を作る．〔不是〕に同じ．〔〜有〕絶えて……ない．〔〜没有〕ないということはない．〔〜不可〕〔未始不可〕よくないというのではない．悪くもない．〔〜不是喜欢〕喜ばないのではない．〔〜没有缺点〕欠点がないわけではない．

[ wèi cháng ]

1.決して：一晩中〜目を閉じてください。

2.加在否定词前面，构成双重否定，意思跟“不是（不、没）”相同，但口气比较委婉：这～不是一个好建议。你的办法固然很好，但是也～没有缺点。

⒈ 加在否定词前面，构成双重否定；不是。

例这未尝不是一个好办法。

英have not;

⒉ 不曾。

例终夜未尝合眼。
未尝不叹息。——诸葛亮《出师表》
所未尝行。——《资治通鉴·唐纪》
未尝识书具。——宋·王安石《伤仲永》
未尝有言。——明·刘基《卖柑者言》

英did not;

⒈ 未曾，不曾。

引《论语·雍也》：“非公事，未尝至於偃之室也。”
宋苏轼《朝辞赴定州论事状》：“陛下为政九年，除执政臺諫外，未尝与羣臣接。”
《二刻拍案惊奇》卷九：“孺人想着外甥女儿，虽然傍着兄嫂居住，未尝许聘人家。”
《老残游记》第七回：“我自从掛牌委署斯缺，未尝一夜安眠。”

⒉ 用于否定词前，构成双重否定，使语气委婉。犹没有。

引《国语·周语下》：“晋国有忧未尝不戚，有庆未尝不怡。”
唐元稹《崔弘礼郑州刺史》：“勑：朕读《诗》至於《羔裘》、《緇衣》之章，未尝不三復沉吟。”
明刘基《季民湖山义塾记》：“今予幸藉先人餘业，以自免於冻馁，未尝不惴惴於吾身。”

⒊ 用于否定词前，构成双重否定，使语气委婉。犹并非，未必。

引《汉书·贾山传》：“又曰：‘济济多士，文王以寧。’天下未尝亡士也。”
明李贽《答周西岩》：“天下无一人不生知，无一物不生知，亦无一刻不生知者，但自不知耳，然又未尝不可使之知也。”
郭沫若《浪漫主义和现实主义》：“鲁迅诚然是一位现实主义的伟大作家，但未尝没有浓厚的浪漫主义的成分。”

⒈ 不曾。

引《文选·任昉·王文宪集序》：「持论从容，未尝言人所短。」
《三国演义·第一三回》：「臣观贾诩虽为李傕腹心，然实未尝忘君，陛下当与谋之。」

⒉ 不见得、未必。通常后接否定词，构成双重否定，但语气委婉。《三国演义·第三回》：　「汝剑利，吾剑未尝不利！」