有意［有意］
ピンイン
yǒu yì［you3 yi4］
意味
⇒〔故 gù 意（儿）〕
その気がある．〔您要是〜，咱们可以合作〕あなたにもしその気があれば，わたしたち協力してやっていけます．
詳細解説（製作中）
1.何かしたいという気持ちがあります。私は〜ビーチに泳ぎに行きますが、忙しいのでそこに行けません。
2.指男女间有爱慕之心：小王对小李～，可一直没有机会表白。
3.故意：他这是～跟我作对。
词语解释
有意[ yǒu yì ]
⒈ 故意。
例有意举行一次化装舞会。
英purposely; deliberately;
⒉ 有心思。
例有意帮忙。
英have a mind to; be disposed to;
引证解释
⒈ 有意图；有愿望。
引《战国策·燕策三》：“愿得将军之首以献 秦，秦王 必喜而善见臣，臣左手把其袖，而右手揕抗其胸，然则将军之仇报，而 燕国 见陵之耻除矣，岂有意乎？”
《后汉书·孔融传》：“太傅 马日磾 奉使 山 东，及至 淮 南，数有意於 袁术。”
宋 王安石 《招叶致远》诗：“最是一年春好处，明朝有意抱琴来。”
鲁迅 《书信集·致邵文熔》：“在 沪 则弟识一二人，倘有意来 沪 一诊，当绍介也。”
⒉ 有志向。
引《南史·萧钧传》：“高帝 执其手曰：‘伯叔父犹父，勿怨。所以令汝出继，以汝有意，堪奉蒸尝耳。’”
宋 苏轼 《礼以养人为本论》：“三代之衰，至於今且数千岁，豪杰有意之主，博学多识之臣，不可以胜数矣。”
⒊ 故意。
引《史记·孟子荀卿列传》：“故 武王 以仁义伐 紂 而王， 伯夷 饿不食 周 粟； 卫灵公 问陈，而 孔子 不答； 梁惠王 谋欲攻 赵，孟軻 称 大王 去 邠。此岂有意阿世俗苟合而已哉！”
清 平步青 《霞外攟屑·论文上·韩文》：“昌黎 与 李翊 书，自言非三代、两 汉 之书不观，未必有意仿为之。”
柯岩 《奇异的书简·船长》：“在 鹿特丹港，一个领港员因为船上一水是 中国 人而有意刁难，把舵令用英语说得又快又流时， 贝汉廷 就迎上去和他用英语对话。”
⒋ 特指男女间有爱恋的情意。
引《二刻拍案惊奇》卷十五：“我意欲就此看个中意的人家子弟，替他寻下一头亲事，成就他终身结果，也是好事。所以一时不辞他去，原非我自家有意也。”
《红楼梦》第一回：“雨村 见他回头，便以为这女子心中有意于他，遂狂喜不禁。”
欧阳予倩 《桃花扇》第一幕：“那 侯朝宗 很有意于 秦淮河 一个歌女 李香君，可是他没有钱， 圆老 何不花一笔钱，让他梳拢了 香君，这也是艺林雅事。”
国语辞典
有意[ yǒu yì ]
⒈ 有意图，有某种意念。
引《文选·班固·西都赋》：「盖闻皇汉之初经营也，尝有意乎都河洛矣。」
⒉ 故意。
引《史记·卷七四·孟子荀卿传·太史公曰》：「梁惠王谋欲攻赵，孟轲称大王去邠。此岂有意阿世俗苟合而已哉！」
《文明小史·第十四回》：「碰著这种倒霉学台，有意难人，我料想也不会进学的。」
近故意
⒊ 有意识、有见解。
引南朝宋·刘义庆《世说新语·品藻》：「郗司空家有伧奴，知及文章事事有意。」
英语to intend, intentionally, interested in
德语beabsichtigen (V), absichtlich (Adj), gesinnt (Adj)
法语exprès, avoir l’intention de, vouloir
コメント