早年［早年］
ピンイン
zǎo nián［zao3 nian2］
意味
ずいぶん前，昔，以前．
詳細解説（製作中）
1.何年も前、以前：〜ここで車を見たことがありません。
2.指一个人年轻的时候：～丧父。
词语解释
早年[ zǎo nián ]
⒈ 多年以前，指人年轻的时候。
例早年丧偶。
英one’s early years;
引证解释
⒈ 年轻的时候。
引《晋书·陆机陆云传论》：“挺珪璋於秀实，驰英华於早年。”
唐 皎然 《早春书怀寄李少府仲宣》诗：“早年初问法，因悟目中花。”
⒉ 多年以前。
引《儿女英雄传》第一回：“大哥早年去逝。”
国语辞典
早年[ zǎo nián ]
⒈ 早岁。
引《晋书·卷五四·陆机等传·制曰》：「挺珪璋于秀实，驰英华于早年。」
《红楼梦·第二回》：「幸而早年留下一子，名唤贾珍，因他父亲一心想作神仙，把官倒让他袭了。」
反晚年
⒉ 多年以前。
引《红楼梦·第六三回》：「寿木已系早年备下，寄在此庙的，甚是便宜。」
英语early years, adolescence
德语vor langer Zeit
法语il y a de longues années, jadis
コメント