放松［放鬆］
ピンイン
fàng sōng［fang4 song1］
意味
ゆるめる．〔一〜这个运动，恐怕工人的情绪又要降低〕この運動をゆるめたら，労働者たちの熱意はまた下がるかもしれない．〔工作就是要抓紧，稍一〜日期就迟延了〕仕事は気合を入れることこそ大切だ，一日でもゆるくすると期日に遅れる．
大目に見る．寛大にする．〔何必斤斤计较呢，〜一点算了〕細かい詮索はいいではないか，少し大目に見てやるさ．
手放す．放免する．
詳細解説（製作中）
物事の注意または制御は、きついものから緩いものに変わります：〜用心しなさい。〜筋肉。〜学習、あなたは遅れるでしょう。
词语解释
放松[ fàng sōng ]
⒈ 控制或注意力由紧变松而松驰，松懈或轻松。
例一天劳累后应该放松一下。
英relax; slacken; loosen;
引证解释
⒈ 对事物的注意或控制由严密变为松懈。
引元 尚仲贤 《柳毅传书》第二折：“则喒这水卒有两三重，鬼兵有数百种，并没那半星儿放鬆。”
《古今小说·沉小霞相会出师表》：“贺知州 分付，打开铁链，与他个广捕文书，只教他用心辑访，明是放鬆之意。”
老舍 《骆驼祥子》三：“对于钱，他向来是不肯放松一个的。”
国语辞典
放松[ fàng sōng ]
⒈ 纾解、放开、解开。
例如：「联考过后，考生可以放松心情，好好玩一下。」
⒉ 放宽、不苛刻。
引《初刻拍案惊奇·卷三三》：「杨氏只是硬争，不肯放松一句。」
《文明小史·第三八回》：「只要东翁口气不放松，我可以合他争得过来的。」
コメント