插嘴（chā zuǐ）の意味

插嘴［插嘴］

ピンイン

chā zuǐ［cha1 zui3］

意味

くちばしを入れる（人の話の中間に）〔我还没说完呢，别〜！〕まだ話は言い終わらないんだ，口をはさんではいけない．
さしで口をする．口を出す．人の事に干渉する．〔这是他们的事，我插不上嘴〕これは彼らのことで，僕がさし出ぐちはできない．→〔搀 chān 话接舌〕

詳細解説（製作中）

词语解释

插嘴[ chā zuǐ ]

⒈  不待别人把话说完即发表己见。

英cut in; get a word in edgewise; be able to enter the conversation;

引证解释

⒈  不待他人语终而发言。

引《景德传灯录·兴法大师》：“遮汉来遮里插嘴。”
《初刻拍案惊奇》卷十七：“公人不知就里，在傍边插嘴道：‘拜爹坟，是你该去，怎么推得娘？’”
周立波 《山乡巨变》下十三：“你莫插嘴，由她说说。”

国语辞典

插嘴[ chā zuǐ ]

⒈  别人讲话时，从中插进去说话。也作「插口」、「插话」。

引《儒林外史·第五五回》：「他既大胆，就叫他出个丑何妨！才晓得我们老爷们下棋，不是他插得嘴的！」
《文明小史·第一九回》：「刘学深不等他说完，插嘴辩道：『良家是人，妓女亦是人，托业虽卑，当初天地生人，却是一样。』」

英语to interrupt (sb talking)​, to butt in, to cut into a conversation

法语couper la parole à qqn, interrompre qqn, impossible de placer un mot