提取（tí qǔ）の意味

提取［提取］

tí qǔ［ti2 qu3］

預けた金または物品を引き出す，または取り戻す．〔〜存款〕預金を引き出す．
[商]とり崩し（す）〔〜公积金〕法定積立金をとり崩す．
精錬して取り出す．

[ tí qǔ ]

1.保管または一定量の資産（預け入れまたは期限付きの資産）を担当する機関から持ち出します。〜預け入れ。駅に行く〜荷物。技術取引の純収入から〜費用の15％。

2.提炼而取得：从油页岩中～石油。

⒈ 通过溶剂(如乙醇)处理、蒸馏、脱水、经受压力或离心力作用，或通过其他化学或机械工艺过程从物质中制取(如组成成分或汁液)

例提取精华。

英recover; adstract; extract;

⒉ 从存款处提出钱。

例从银行里提取了数百元。

英draw;

⒊ 从负责保管的单位或机构中取出财物。

例提取行李。

英pick up;

⒈ 从负责保管的单位或机构中取出财物。

引赵树理《三里湾·非他不行》：“办事员说：‘到了期自然由你提取！’”

⒉ 指司法机关索取罪证。

引清黄六鸿《福惠全书·刑名·印官亲验》：“立即出票差老成妥役，立限严拿，并提取兇器。”

⒊ 谓经过提炼而取得。

例如：从油页岩中提取石油。

⒈ 取出。

例如：「银行设立自动提款机是为便利民众提取存款。」

英语to withdraw (money), to collect (left luggage), to extract, to refine

德语abholen (V), extrahieren, gewinnen

法语extrait, échantillon