开花［開花］
ピンイン
kāi huā［kai1 hua1］
意味
（〜儿）花が咲く．
詳細解説（製作中）
1.花を産む;花のつぼみが開く：〜結果。
2.比喻像花朵那样破裂开：～儿馒头。这只鞋～儿了。炮弹在敌人的碉堡上开了花。
3.比喻心里高兴或脸露笑容：心里开了花。乐开了花。
4.比喻经验传开或事业兴起：全面～。遍地～。
词语解释
开花[ kāi huā ]
⒈ 植株花朵绽开，比喻出现好的事物或局面。
例这棵百合早开花了。
荒漠开花。
英blossom; flower;
⒉ 比喻经验传开或事业兴起。
例先进技术全面开花。
英bloom;
⒊ 像花那样散开。
例高射炮火遍地开花。
英puff around; explode;
引证解释
⒈ 花朵开放。
引南朝 梁 沉约 《三月三日率尔成章》诗：“开花已匝树，流嚶復满枝。”
唐 孔绍安 《石榴》诗：“祗为时来晚，开花不及春。”
许地山 《空山灵雨·愚妇人》：“我每年看见树林里底果木开花，结实。”
⒉ 比喻像花朵那样地破裂开。
引巴金 《家》二一：“园子里没有受到什么大损害，只是松林里落了一颗开花炮弹，打坏了两株松树。”
高云览 《小城春秋》第十一章：“我一刀砍过去，他倒了，脑瓜子开花，血溅了我一身。”
李瑛 《纺纱》诗：“想过去－－行军作战多艰苦，鞋底磨烂，袜底开花，两脚走的血糊糊。”
⒊ 比喻经验传开或事业兴起。
引张英 《老年突击队》：“我第一个向你报名参加老年突击队，过去学的一点老手艺，今天也要利用业馀时间来开开花。”
例如：四面开花；全面开花。
⒋ 比喻青春年少。
引巴金 《＜春天里的秋天＞序》：“一个女郎，一个正在开花的年纪的女郎……我一生里第一次懂得疯狂的意义了。”
国语辞典
开花[ kāi huā ]
⒈ 花朵开放。
引唐·雍陶〈过南邻花园〉诗：「春风堪赏还堪恨，才见开花又落花。」
唐·段成式《酉阳杂俎·卷五·诡习》：「又取花含默封于密器中，一夕开花。」
近吐花 著花
⒉ 形容东西绽裂。
引《喻世明言·卷二七·金玉奴棒打薄情郎》：「开花帽子，打结衫儿。旧席片对著破毡条，短竹根配著缺糙碗。」
例如：「跌下去，脑袋会开花。」
⒊ 比喻得女。
引《醒世姻缘传·第二五回》：「若依了算命的口，也说在下五十四上方开花，到五十六上方才结子。」
⒋ 比喻事物兴起繁盛。
コメント