推托（tuī tuō）の意味

推托［推托］

tuī tuō［tui1 tuo1］

＝〔推脱〕事にかこつけて断わる．〔〜了半天，还是推不开〕長いこと断わったのだが，ついに断わりきれなかった．〔一见情形不好，就〜了〕どうも様子がよくないので，断わった．
推薦して委託する．〔这件事就〜他办吧〕これは彼を推薦してやってもらおう．

例推托之词。

英offer as an excuse; dodge; plead;

⒈ 见“推託”。

⒈ 借口推辞规避。元·王实甫也作「推托」。

引《西厢记·第三本·第一折》：「夫人失信，推托别词，将婚姻打灭，以兄妹为之。」
《三国演义·第四回》：「今差人往召，如彼无疑而便来，则是献刀；如推托不来，则必是行刺，便可擒而问也。」

引汉·徐干《中论·卷下·谴交》：「把臂捩腕，扣天矢誓，推托恩好，不较轻重。」

英语to make excuses, to give an excuse (for not doing something)

德语vorschützen (V), Ausflucht; Vorwand

法语faire des excuses, donner une excuse (pour ne pas faire qch), prétexter