拖延（tuō yán）の意味

拖延［拖延］

ピンイン

tuō yán［tuo1 yan2］

意味

＝〔拖迟〕 期日をずるずると遅らす．〔把大会日程推延三天〕大会の日程を三日間延ばす．

詳細解説（製作中）

词语解释

拖延[ tuō yán ]

⒈  延长时间，不及时办理。

例审讯不能再拖延。

英delay; protract; drag; prolong; product; push off; stall;

引证解释

⒈  延长时间，不迅速处理。

引宋 苏辙 《乞废忻州马城盐池状》：“仍乞取问 蔡礪 等建议害民，及虞部官吏希合权要，故作拖延情罪，依法施行。”
《朱子语类》卷七十：“不知目前虽遮掩拖延得过，后面忧吝却多。”
《清会典事例·户部·畿辅官兵庄田二》：“道光 二十七年定……如实係无力完缴，并非故意拖延，准由该管参佐领查明报部。”
陈残云 《山谷风烟》第二八章：“立刻将田契……交给农会，不许拖延。”

⒉  延长。

引柔石 《为奴隶的母亲》：“沉静而寒冷的死一般的长夜，似无限地拖延着，拖延着。”
陈其通 《万水千山》第四幕：“如果我们在 彝族 区，一关一仗的打，就会拖延时间，敌人的增援部队就会赶到我们的前头。”

国语辞典

拖延[ tuō yán ]

⒈  推托延误时间。

例如：「他为了处理公司的事情，拖延了出国的行程。」

近耽搁 担搁 迁延 迟延 延宕

反赶紧

英语to delay, to put off, to procrastinate

德语Verschleppung (S)​, verschleppen, verzögern, aufschieben, hinausschieben (V)​, säumig (Adj)​

法语retarder, traîner, procrastiner