拍打（pāi da）の意味

word

2021.10.13 2021.04.25

拍打［拍打］

pāi da［pai1 da］

はたく．たたく．〔把衣裳上的土〜干净〕着物のほこりをはたいてきれいにする．〔〜鞋〕靴をうち合わせてほこりを払う．〔〜门〕門をたたく．

[ pāi da ]

1.優しく叩きます：〜体に雪が降ります。

2.扇动（翅膀）：小鸟～着翅膀。

⒈ 使反复地轻打。

例一只鸟拍打着它的翅膀。

英beat;

⒉ 按音乐节奏拍自己。

例土人们看着舞蹈，拍打着他们的大腿。

⒊ 在海、河等流水中轻轻拍击。

例被海水的波涛拍打着海岸的国家。

英wash; lap;

⒋ 轻轻地打。

例拍打身上的雪。

英pat; slap;

⒈ 拍击；敲打。

引巴金《家》二八：“两人面对面地望着，下面白黄色的河水时时凶猛地拍打岩石脚。”
杨沫《青春之歌》第一部第五章：“上弦的月亮已经弯在天边，除了海浪拍打着岩石的声音，海边早已悄无人声。”
梁斌《红旗谱》二六：“江涛走到严萍的门前，伸出手去，想拍打门环，又迟疑住。”

⒈ 在事物或人的身上轻拍或敲打。

例如：「她在阳台拍打棉被。」

英语to pat, to slap, (of a bird) to flap (one’s wings)

德语(mit den Flügeln) schlagen , Bremsklappe, Hosenklappe (S)

法语fouettement, battage, fouetter, battre