拉开［拉開］
ピンイン
lā kāi［la1 kai1］
意味
引きあける．〔把抽屉（儿）〜〕ひきだしを引きあける．〔这个弓我拉不开〕この弓はわたしには引けない（強くて）
引き分ける．差が開く，〔他们打起来了，你去把他们〜吧〕彼らが殴りあいを始めた，おまえ行って彼らを引き分けなさい．〔把比分〜到十六比八〕点数の差が１６対８まで開いた．〔不要〜距离〕距離（間）をあけるな．
しゃべる．話す．〔〜了闲话〕無駄話をし始めた．
詳細解説（製作中）
1.両側を強制的に離れさせ、ドラッグして離します。
2.拖长；拉长。
3.用手掀开。
4.解开。
5.牵引乐器的某一部分使乐器发出声音。
6.开始排泄（大便）。
7.开始闲谈。
〈动〉刀刃与物体接触，由一端向另一端移动，使物件破裂或断开；割开。
词语解释
拉开[ lā kāi ]
⒈ 从关闭的位置上移开。
例拉开抽屉。
英open;
⒉ 使扩大；增加数量。
例把比分逐渐拉开了。
把比分拉开到16：8
英space out; increase;
⒊ 用牵引力改变状态和条件。
英pull open;
⒋ 拉上或拉下(帘子)
例把她盖着的被单拉开。
英draw;
⒌ 踢足球时使(对方球队)分散。
英spread-eagle;
引证解释
⒈ 摆开。
引茅盾 《子夜》十：“场面刚刚拉开，马上就闹饥荒！”
《花城》1981年第2期：“﹝厨房里﹞有人拿着菜刀，有人端着开水，拉开了要决一死战的架势。”
⒉ 放开。
引沙汀 《医生》：“甚至就当街坐在铺堂门边，拉开嗓子向左邻右舍讲，没有丝毫顾忌。”
国语辞典
拉开[ lā kai ]
⒈ 扯开。
例如：「拉开瓶盖」。
⒉ 使双方分开。
引《红楼梦·第五二回》：「麝月忙拉开坠儿，按晴雯睡下。」
コメント