抬杠（tái gàng）の意味

抬杠［抬杠］

tái gàng［tai2 gang4］

＝〔扳 bān 杠〕 →抬夫〔一定抬这个杠〕きっとこのことで意地を張り合う．→字解
旧時，担ぎ棒で棺を担ぎ運ぶこと．

[ tái gàng ]

1.議論（多くは無意味）：〜ちらつき。

2.指用杠抬运灵柩。

⒈ 通过拎环悬挂容器于其上，并由两人抬着的棒。

英cowlstaff;

⒉ 〈方〉：无谓地争辩；顶牛。

例你是专门找人抬杠。

英bicker; wrangle; argue for the sake of arguing;

⒊ 亦称“抬杆子”

⒋ 用扛抬运棺材。

英carry a coffin on stout poles;

⒈ 同“擡杠”。

⒉ 旧时指用杠抬运灵柩。

引《儿女英雄传》第十七回：“那四个长工里头，有一个原是抬槓的团头出身，只因有一膀好力气，认识邓九公，便投在他庄上。只听他説怎样的‘安耐磨儿’、‘打底盘儿’、‘拴腰拦儿’、‘撕象鼻子’、‘坐卧牛子’一口抬槓的行话。”

⒊ 争辩；顶牛。

引《儿女英雄传》第四十回：“姑老爷先不用合我们姑太太抬槓。”

⒈ 抬轿用的粗木棍。

⒉ 各执一词，互相争辩、斗口。也作「抬杠子」。

引《文明小史·第一七回》：「姚文通晓得他一向是守中立主义的，从前在苏州时候，彼此为了一事，时常龂龂辩论，如今久别相逢，难为情见面就抬杠，只得趁势打住话头，另谈别事。」