报销［報銷］
ピンイン
bào xiāo［bao4 xiao1］
意味
＝〔报消〕 決算報告書．〔但这一笔钱是你自己的花费，不能〜〕この金はお前自身の支出だから，公費で落とすわけには行かない．
消却する．償還する．清算して帳消しにする．
（ある人あるいは物を）抜き去る．除外する．→〔报废〕
詳細解説（製作中）
1.受け取った資金または収支勘定のリストを作成し、関連文書を添付して、確認のために管轄部門に報告します。運賃はチケットで提示できます〜。
2.把用坏作废的物件报告销账。
3.比喻把现有的人或物除掉（多含诙谐意）：我们两面夹攻，一个连的敌人很快就～了。桌上的菜他一个人全给～了。
词语解释
报销[ bào xiāo ]
⒈ 本指宫中收支，按期册报上宫，叫报销， 即呈报而核销，今指将开支款项报告财务部门核销清账。
例向财务科报销。
英submit an expense account;
⒉ 把用坏作废的物件报告主管部门销账。
英hand in a list of expended articles;
⒊ 从现有的人或事物中除掉(含诙偕意)
例晚上瞎摸乱撞，跌到深谷里就把我这材料队长报销了。——杜鹏程《夜走灵官峡》
英wipe out;
引证解释
⒈ 把领用款项或收支帐目开列清单，报请上级核销。
引清 魏源 《圣武记》卷十一：“今见於方略者，若裁节冗费，改折漕贡，量增盐课杂税，稽查隐漏田赋，核减军需报销，亦皆所裨无几。”
清 冯桂芬 《用钱不废银议》：“银钱相易，致有赢絀之数，準别立一款报销也。”
⒉ 将用坏作废的物件报告销账。
⒊ 称人的死亡或事物的被毁。多含诙谐意。
引俞林 《在太行山上》：“他简单地讲了跳崖的情景：‘那个鬼子垫在我身子底下，他当场报销了。’”
国语辞典
报销[ bào xiāo ]
⒈ 将领用的款项，开列收支帐目清单，报请有关单位核可销帐。
引《文明小史·第一二回》：「就是不够用，无论那个局子里提几万来，随时报销一笔，还要他还吗？」
⒉ 把用坏作废的物件报告销帐。今称物品破损，不堪使用为「报销」。
例如：「你这部老爷车，我看可以报销了。」
コメント