扒手（pá shǒu）の意味

扒手［扒手］

ピンイン

pá shǒu［pa2 shou3］

意味

＝〔掱手〕〔小绺 xiǎo・liǔ 〕 に同じ．〔叫〜给扒了去了〕すりにやられた．

詳細解説（製作中）

词语解释

扒手[ pá shǒu ]

⒈  偷窃他人所携带钱物的人。

英pickpocket;

引证解释

⒈  亦称“扒儿手”。从别人身上摸取财物的小偷。

引清 宣鼎 《夜雨秋灯录·小癞子》：“今有人焉，於光天化日之中，九陌通衢之地，公然攫财物，使行道者耳如不闻，目如不见者谁歟？即北之剪綹，南之扒儿手也。”
鲁迅 《朝花夕拾·藤野先生》：“冬天是一件旧外套，寒颤颤的，有一回上火车去，致使管车的疑心他是扒手。”
丁玲 《奔》：“你这小王八闯进来干吗，看别人要把你当小扒手，关在牢里去喂虱。”

国语辞典

扒手[ pá shǒu ]

⒈  专门在公共场所偷取人家财物的小偷。清·徐珂清·徐珂·也作「扒掱」、「掱手」。

引《清稗类钞·盗贼类·贼之类别》：「扒手，乘人之不备而取其随身之财物也。」
《清稗类钞·盗贼类·掱手》：「沪人呼翦绺曰掱手，犹言扒手也，亦曰瘪三码子，非专以翦绺为业也，可窃则窃，否则行乞。」

近翦绺 小偷

英语pickpocket

德语Taschendieb (S)​

法语voleur à la tire, pickpocket