扑空（pū kōng）の意味

扑空［扑空］

pū kōng［pu1 kong1］

（留守に訪ねて）むだ足をふむ．〔扑了他的空〕彼に留守をくった（彼を訪ねたが留守だった）〔你先打电话去，免得扑个空〕まず電話かけてみなさい，留守を訪ねてはつまらないから．
[転]空振りする．むだ骨折りをする．不成功に終わる．

[ pū kōng ]

1.跳ね返ることなく跳ね返った。

2.没有在目的地找到要找的对象：我到他家里去找他，扑了个空。

⒈ 扑不到目的物。没有在目的地找到所要找的对象或办成要办的事。

英fail to get or achieve what one wants;

⒈ 扑不到目的物。没有在目的地找到所要找的对象或办成所要办的事。

引《儿女英雄传》第六回：“他便起了个贼智，把身子往下蹲，心里想着且躲开了颈嗓咽喉让那白光从头顶上扑空了过去，然后腾出身子来再作道理。”
茹志鹃《在社会主义的轨道上》：“糟，我这一趟，大概是要扑空了。”

⒈ 寻访不著或要的东西没得到。也作「扑个空」。

例如：「这消息绝不能泄漏，免得前去扑空。」