扑满［扑滿］
ピンイン
pū mǎn［pu1 man3］
意味
＝〔闷 mèn 葫芦罐儿 〕 （一杯になったら壊して金をとり出す式の）貯金つぼ．〔把钱攒 zǎn 在〜里〕お金を同前にためている．
詳細解説（製作中）
お金を節約するために使用される陶器は、口のない小さなワインの壺のようなもので、細長い穴があります。コインを入れたら、貯金箱を壊してから取り出す必要があります。
词语解释
扑满[ pū mǎn ]
⒈ 存钱的瓦器，有一细长的孔，可放入钱币，要打破后才能取出。
英earthenware money box;
引证解释
⒈ 蓄钱的瓦器。形制不一，蓄满时扑碎取钱。
引《西京杂记》卷五：“扑满者，以土为器，以蓄钱具，其有入窍而无出窍，满则扑之。”
前蜀 贯休 《桐江闲居》诗之十二：“囊非扑满器，门更絶人过。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·辛十四娘》：“又时出金帛作生计。日有赢餘，輒投扑满。”
老舍 《骆驼祥子》八：“他轻轻地摇了摇那个扑满，想象着再加进三十多块去应当响得多么沉重好听。”
国语辞典
扑满[ pū mǎn ]
⒈ 存钱的器具。上方有一细长的小孔，只能放钱进去，却拿不出来，等钱存满，才打破它把钱一起拿出来。现代存钱的器具亦延用「扑满」的名称，但却不一定要打破它，才能取出钱来。
引宋·陆游〈自贻〉诗：「钱能祸扑满，酒不负鸱夷。」
《聊斋志异·卷四·辛十四娘》：「妆奁亦无长物，惟两长鬣奴扛一扑满，大如瓮，息肩置堂隅。」
コメント