想念（xiǎng niàn）の意味

想念［想念］

ピンイン

xiǎng niàn［xiang3 nian4］

意味

心に思っている．懐かしい．〔老人〜远地的儿女〕老人が遠くの土地にいる子女を心配している．〔老没见了，实在〜得很〕大変ごぶさたしました，ほんとうに懐かしいです．

詳細解説（製作中）

词语解释

想念[ xiǎng niàn ]

⒈  思念，怀念。

例他非常想念他的妻子。

英long to see again; miss;

⒉  纪念品。

例这个与你作个想念吧。——《红楼梦》

英souvenir;

引证解释

⒈  思念，怀念。

引《后汉书·逸民传·梁鸿》：“念 高子 兮僕怀思，想念 恢 兮爰集兹。”
《百喻经·田夫思王女喻》：“﹝田夫﹞见国王女颜貌端正，世所希有，昼夜想念，情不能已。”
《水浒传》第一二〇回：“兄弟，自从分散之后，日夜只是想念众人。”
梁斌 《红旗谱》二四：“他心里在想念故乡，想起奶奶慈祥的面容。”

⒉  念头；想法。

引《百喻经·构驴乳喻》：“妄生想念，起种种邪见。”
郭沫若 《文艺论集续集·孤鸿－－致成仿吾的一封信》：“我把我从前深带个人主义色彩的想念全盘改变了。”

国语辞典

想念[ xiǎng niàn ]

⒈  思念、怀念。

引《后汉书·卷八三·逸民传·梁鸿传》：「念高子兮仆怀思，想念恢兮爰集兹。」
《儒林外史·第五二回》：「开门一看，是凤四老爹，邀进客座，说了些久违想念的话。」

近惦念 挂念 怀念 记挂 牵挂 牵记 系念 系念 悬念 驰念 思念

反忘怀

英语to miss, to remember with longing, to long to see again

德语denken an, vermissen (V)​

法语regretter