思念［思念］
ピンイン
sī niàn［si1 nian4］
意味
偲んで思う．〔〜家乡〕故郷をしのぶ．
詳細解説（製作中）
ミス：〜愛する人。〜祖国。
词语解释
思念[ sī niàn ]
⒈ 思虑，怀念。
例他们时常变得想家，时常思念故旧。
英yearn; miss; long for; think of;
⒉ 纪念。
例与你们做个思念。——《醒世姻缘传》
英souvenir;
引证解释
⒈ 想念；怀念。
引《国语·楚语下》：“吾闻君子唯独居思念前世之崇替者，与哀殯丧，於是有叹，其餘则否。”
汉 荀悦 《汉纪·武帝纪五》：“上思念 李夫人 不已。”
宋 苏轼 《答参寥书》：“到 黄 已半年，朋游常少，思念公不去心。”
碧野 《名城颂》：“我思念 黄河 上游的名城－－ 兰州。”
⒉ 指回忆。
引《汉书·广陵王刘胥传》：“事久远，请归思念具对。”
⒊ 考虑；思考。
引汉 董仲舒 《春秋繁露·玉杯》：“今全无悼远之志，反思念娶事，是《春秋》之所甚疾也。”
《百喻经·乘船失釪喻》：“昔有人乘船渡海，失一银釪，堕于水中，即便思念，我今画水作记，捨之而去，后当取之。”
宋 曾巩 《上欧阳学士第二书》：“其蚤暮思念，皆道德之事。”
《二十年目睹之怪现状》第三二回：“自然做学生的也要思念本源，但你要用他呀！”
⒋ 思虑；想法。
引汉 刘向 《列女传·齐相御妻》：“今者吾从门间观其志气，恂恂自下，思念深矣。”
老舍 《赶集·微神》：“我在山坡上晒太阳，一点思念也没有，可是自然而然地从心中滴下些诗的珠子。”
国语辞典
思念[ sī niàn ]
⒈ 怀想、想念。也作「思忆」。
引《诗经·周南·卷耳·序》：「朝夕思念，至于忧勤也。」
《初刻拍案惊奇·卷一二》：「我心里一刻不能忘，再如此思念几时，毕竟要生出病来了。」
英语to think of, to long for, to miss
德语Sehnsucht, Verlangen (S), verlangen nach, sich Sehnen nach, sich an etw. zurücksehnen (V), vermissen, an jdm. denken (V)
法语penser à
コメント