惟恐［惟恐］
ピンイン
wéi kǒng［wei2 kong3］
意味
……のみ恐れる．……だけが気にかかる．〔仔细考虑〜有失〕子細に考慮し，ただ手落ちあることのみ恐れる．
詳細解説（製作中）
「恐れのために」と同じです。
词语解释
惟恐[ wéi kǒng ]
⒈ 只怕；就怕。
例他飞快地跑，惟恐错过班车。
英for fear that; lest;
引证解释
⒈ 只怕。
引《孟子·离娄上》：“侮夺人之君，惟恐不顺焉，恶得为恭俭？”
《史记·五宗世家》：“初好音舆马；晚节嗇，惟恐不足於财。”
唐 李颀 《古行路难》诗：“世人逐势争奔走，沥胆隳肝惟恐后。”
元 杨暹 《西游记》第一本第一折：“此一行奈妾有八箇月身孕，惟恐路上艰难。”
鲁迅 《书信集·致郑振铎》：“穆公 木天 也反正了，他与另三人作一献上之报告，毁左翼惟恐不至，和先前之激昂慷慨，判若两人。”
国语辞典
惟恐[ wéi kǒng ]
⒈ 只怕。
引唐·李颀《行路难》：「世人逐势争奔走，沥胆堕肝惟恐后。」
《文明小史·第七回》：「傅知府胆大心细，惟恐他是歹人，身藏凶器，先叫从人将他身上细搜。」
英语for fear that, lest, also written 唯恐
德语aus Furcht vor etw. etw. unbedingt vermeiden wollen (V)
法语de peur que
コメント