恶心［噁心］
ピンイン
ě xīn［e3 xin1］
意味
悪心．よくない考え．〔这里有新的宾客……新的冷眼和〜〕（鲁迅・孤独者）ここには新しい賓客，……新しいひややかな眼と悪意がある．〔〜钱〕正当でない金．→→字解B）
詳細解説（製作中）
1.嘔吐感があります：胃が不快で、〜の破裂。
2.厌恶；令人厌恶：这种丑事，让人～。你别在这儿～我了。
3.揭人短处，使难堪：他太抠门儿，得找个机会～～他。
词语解释
恶心[ ě xīn ]
⒈ 胃逆想吐的感觉。
例两眼发黑，一阵恶心。
英feel sick;
恶心[ ě xīn ]
⒈ 厌恶之极，不堪忍耐。
例恶心样儿，也不惦量惦量自己吃几碗干饭。
英disgusting; nauseating;
引证解释
⒈ 坏念头。
引《国语·鲁语下》：“逸则淫，淫则忘善，忘善则恶心生。”
《元典章·礼部三·移葬嫁母骨殖》：“董拾得 收内别无恶心。”
曹禺 《原野》第二幕：“你－－你怎么这么待我？你怎么恶心做出这样的事情。”
⒉ 形容使人讨厌到了极点。
引《红楼梦》第六回：“这话没的叫人恶心！”
《儒林外史》第二二回：“不要恶心！我家也不希罕这样老爷！”
巴金 《探索集·“腹地”》：“我已经看透了那些美丽辞藻装饰的谎言，忽然感到一阵恶心。”
⒊ 想要呕吐的感觉。
引明 冯惟敏 《僧尼共犯》第二折：“但闻着荤酒气儿，就头疼恶心。”
《儒林外史》第六回：“严贡生 坐在船上，忽然一时头晕上来，两眼昏花，口里作恶心，噦出许多清痰来。”
张天翼 《大林和小林》：“可是他胃里越来越不好受，并且还有点恶心，直想吐。”
1. 反胃，要呕吐的感觉。 曹禺 《日出》第一幕：“于是我就喝了，我就转，转了我又喝……我就觉得恶心，我就倒在床上。”
⒋ 使人厌恶的感觉。
引巴金 《春》五：“琴 听见 沉氏 的话不觉起了一阵恶心。”
沙汀 《困兽记》二三：“‘哼，哼，’她鄙视的笑了，‘我只觉得恶心！’”
国语辞典
恶心[ ě xin ]
⒈ 想吐的感觉。
引《老残游记二编·第四回》：「吃的那一身的羊膻气，五六尺外，就教人作恶心。」
⒉ 厌恶得无法忍受。
例如：「看他那副逢迎的嘴脸，真教人恶心！」
コメント