忘形［忘形］
ピンイン
wàng xíng［wang4 xing2］
意味
（喜びのあまり）我を忘れる．有頂天になる．夢中になる．〔得意〜〕得意の余り有頂天になる．
形式にかかわらない．〔〜之交〕同前の交際．
詳細解説（製作中）
1.礼儀や言葉や行為の感覚の喪失：誇りに思う〜。
2.旧指朋友之间没有礼貌上的拘束。
词语解释
忘形[ wàng xíng ]
⒈ 忘掉言行的分寸。
例得意忘形。
英be beside oneself; have one’s head turned; do not control oneself;
引证解释
⒈ 指超然物外，忘了自己的形体。
引《庄子·让王》：“故养志者忘形，养形者忘利，致道者忘心矣。”
前蜀 韦庄 《对酒》诗：“何用巖栖隐姓名，一壶春酎可忘形。”
宋 秦观 《满庭芳》词：“时时，横短笛，清风皓月，相与忘形。”
清 潘陆 《同朱士叶北固山用唐人韵》：“高人住巖壑，永日与忘形。 江 爱秋涛壮，山怜宿雨青。”
⒉ 形容过度高兴而失去常态。
引汉 蔡邕 《琴赋》：“於是歌人恍惚以失曲，舞者乱节以忘形。”
陈残云 《山谷风烟》第十四章：“朱细芳 忘形地扑向 周祺，好像 周祺 就是她日夜想念、而又杳无音信的亲哥哥。”
⒊ 谓朋友相处不拘形迹。
引唐 白居易 《效陶潜体诗》之七：“我有忘形友，迢迢 李 与 元。”
元 刘致 《折桂令·闲居自适》曲：“与农父忘形尔汝，醉归来不记谁扶。”
《儿女英雄传》缘起首回：“必是先有了这个心，才有古往今来那无数忠臣烈士文死諫武死战……才有 汉光武、严子陵 的忘形。”
丁玲 《一九三〇年春上海》之一：“他们从前是多么忘形的亲热过。”
国语辞典
忘形[ wàng xíng ]
⒈ 忘记自己的形体。
引《庄子·让王》：「故养志者忘形，养形者忘利，致道者忘心矣。」
⒉ 不拘形迹。
引唐·杜甫〈醉时歌〉：「忘形到尔汝，痛饮真吾师。」
《儒林外史·第一〇回》：「你我数十年故交，凡事忘形。」
⒊ 比喻兴奋失常。
例如：「得意忘形」。
德语Gefühlswallung (S)
法语hors de soi, fou de joie
コメント