心里［心裡］
ピンイン
xīn li［xin1 li5］
意味
＝〔心头〕 胸がどきどきする．〔记在〜〕胸に刻む．
＝〔心内〕 心からの話．〔〜明白，嘴里说不出来〕心ではわかっているが，口では表せない．
＝〔心头〕 頭脳明晰である．
詳細解説（製作中）
1.胸の内側：〜ふとっちょ。
2.思想里；头脑里：记在～。说～话。
词语解释
心里[ xīn li ]
⒈ 胸膛里面。
例心里发疼。
英in the heart; at heart;
⒉ 犹“心中”
例记在心里。
英in (the) mind;
引证解释
⒈ 胸膛里面。
例如：心里感到不舒服。
⒉ 思想里；头脑里。
引《北史·突厥传》：“帝享之， 处罗 稽首谢曰：‘臣总西面诸蕃，不得早来朝拜，今参见迟晚，罪责极深。臣心里悚惧，不能尽道。’”
《儿女英雄传》第一回：“玉格 这话很是；我也这个意思。这些话我心里也有，就是不能像他説的这么文诌诌的。”
⒊ 犹心中。
引巴金 《家》十三：“老太爷看见眼前许多兴奋的发红的脸，听见搳拳行令的欢笑声，心里更快活。”
国语辞典
心里[ xīn li ]
⒈ 胸腔中。
例如：「他最近常常觉得胸口郁闷，心里发痛，所以请假去看医生。」
⒉ 心中。指头脑中的思想或情绪。
引《儒林外史·第一回》：「到了十七八岁，不在秦家了，每日画几笔画，读古人的诗文，渐渐不愁衣食，母亲心里欢喜。」
《文明小史·第五〇回》：「他心里恐怕黄抚台听见，又说他不行。」
コメント