心情［心情］
ピンイン
xīn qíng［xin1 qing2］
意味
＝〔胸 xiōng 情〕 気持ちがのびのびしている．〔愉快的〜〕楽しい気持ち．〔你的〜可以理解〕君の気持ちはわかる．〔国事到了这步田地，哪有〜游戏？〕国がこんな状態になっているのだから，遊ぶ気持ちにはなれない．〔要是彼此有〜，终究还能相会〕もし，お互いに気持ちがあるなら，いつかはまた会える．
詳細解説（製作中）
人間関係の状態：〜快適。悲しい〜。
词语解释
心情[ xīn qíng ]
⒈ 心神，情绪；兴致，情趣。
例那种心情又控制了他。
英mood;
⒉ 精神状态。
例一个梦幻者的心情同一个士兵的气质结合在一起。
英state of mind;
引证解释
⒈ 心神；情绪。
引《隋书·恭帝纪》：“悯予小子，奄逮丕愆，哀号承感，心情糜溃。”
宋 史达祖 《玉楼春·梨花》词：“玉容寂寞谁为主？寒食心情愁几许。”
《儒林外史》第一回：“功名富贵无凭据，费尽心情，总把流光误。”
李广田 《没有名字的人们》：“生活虽然十分苦，心情却并不太恶。”
⒉ 兴致，情趣。
引唐 元稹 《酬乐天叹穷愁》诗：“老去心情随日减，远来书信隔年闻。”
宋 陆游 《春晚书怀》诗之二：“老向轩裳增力量，病於风月减心情。”
国语辞典
心情[ xīn qíng ]
⒈ 心神、情绪。
引《儒林外史·第一回》：「功名富贵无凭据，费尽心情，总把流光误。」
例如：「他这几天心情不好。」
⒉ 兴致、情趣。
引唐·元稹〈酬乐天 叹穷愁见寄〉诗：「老去心情随日减，远来书信隔年闻。」
例如：「现在整日为生活操劳，那有心情莳花养鸟！」
英语mood, frame of mind, CL:個|个[ge4]
德语Gemütszustand (S)
法语état d’esprit, humeur
コメント