得手［得手］
ピンイン
dé shǒu［de2 shou3］
意味
具合よくやれる．都合よくいく．順調に運ぶ．〔那种事情很〜办〕ああいうことなら楽々とやれる．〔家里没有人看 kān 着，贼得了手，偷了个干净〕家に留守番する人がなかったので，賊はえたりかしこしとすっかり盗んでしまった．
詳細解説（製作中）
1.物事をスムーズに行い、目標を達成します：繰り返し〜。幸いなことに〜。
2.指得心应手；顺手：刀太笨，用起来不～。怎么～就怎么干吧。
词语解释
得手[ dé shǒu ]
⒈ 顺利达到目的；取得成功。
例做这笔买卖得手。
英succeed in;
引证解释
引宋 陈长方 《步里客谈·太史公有侠气》：“太史公 有侠气，故於 赵奢、穰苴、仪、秦 、刺客等作传更得手。”
明 高攀龙 《与管东溟书》：“蒙先生印许，谓 攀龙 于本体上颇为得手。得手则岂敢云，略知下手而已。”
魏巍 《东方》第五部第八章：“他的冷枪不算得手，接着就跨入胜利的坦途，每天都可以打死一两个甚至两三个敌人。”
⒉ 指事情办得顺利或达到目的。
引《西游记》第三十回：“若得手，拿住妖精再救师父不迟。”
《红楼梦》第十二回：“贾瑞 听了，喜之不尽，忙忙的告辞而去，心内以为得手。”
陈士榘 《七溪岭战斗》：“这边 老七溪岭 红二十八团的攻击已经得手， 朱军长 便命令红三十一团一营和红二十九团立刻向 新七溪岭 的敌人出击。”
⒊ 特指贪官觅得钱多。
引明 叶子奇 《草木子·杂俎》：“元朝 末年，官贪吏污，始因 蒙古、色目 人罔然不知廉耻之为何物，其问人讨钱，各有名目：所属始参曰拜见钱……觅得钱多曰得手。”
国语辞典
得手[ dé shǒu ]
⒈ 顺利、成功。
引《儒林外史·第四九回》：「学道三年任满，保题了他的优行。这一进京，倒是个功名的捷径，所以晓得他就得手的。」
《红楼梦·第一二回》：「贾瑞听了，喜之不尽，忙忙的告辞而去，心内以为得手。」
近到手
反失手
英语to go smoothly, to come off, to succeed
德语gelungen, gut geglückt
法语aller en douceur, se détacher, réussir
コメント