彼此［彼此］
ピンイン
bǐ cǐ［bi3 ci3］
意味
互い（に）：人と人の間にのみ用いる．〔〜的友谊〕お互いの友誼．〔〜相关〕関連し合う．連絡し合う．〔我们是不分〜的交情〕わたしたちは分け隔てのないつきあいです．〔〜，〜！〕[挨]お互いさまです．
詳細解説（製作中）
1.人称代名詞。
2.那个和这个；双方：不分～。～互助。
3.客套话，表示大家一样（常叠用作答话）：“您辛苦啦!”“～～!”
词语解释
彼此[ bǐ cǐ ]
⒈ 对称词。指你我、双方，那个和这个。
例彼此错杂。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
军中之将，各有彼此。——《资治通鉴》
英each other; both parties; one another; you and I;
引证解释
⒈ 那个和这个，双方。
引《墨子·经说下》：“正名者‘彼此’。彼此可：‘彼彼’止於彼；‘此此’止於此。彼此不可：彼且此也；此亦可彼。”
三国 魏 嵇康 《与吕长悌绝交书》：“间令足下，因其顺亲，盖惜足下门户，欲令彼此无恙也。”
元 王嘉甫 《八声甘州》套曲：“真真彼此都相乐。”
《红楼梦》第二六回：“彼此相见日多，渐渐的混熟了。”
巴金 《寒夜》十八：“都是一家人，彼此多少让点步，就没有事了。”
⒉ 指不一致或不一致的意见。
引晋 张华 《博物志》卷四：“﹝復肉刑事﹞ 夏侯玄、李胜、曹羲、丁謐 建私议，各有彼此，故遂寝焉。”
《三国志·蜀志·诸葛亮传》“羽 飞 乃止” 南朝 宋 裴松之 注：“虽闻见异词，各生彼此，乖背至是，亦良为怪。”
唐 韩愈 《唐故国子司业窦公墓志铭》：“歷六府五公，文武细麤不同，自始及终，於公无所悔望有彼此言者。”
⒊ 客套话。表示大家一样。”
例如：“您老真是老当益壮，可佩！可佩！”“彼此彼此！您也不比我差。
国语辞典
彼此[ bǐ cǐ ]
⒈ 人与人双方相互间。
引《儒林外史·第三回》：「魏好古又约了一班同案的朋友，彼此来往。」
《红楼梦·第四十四回》：「不如赔了不是，彼此也好了，又讨了老太太的喜欢。」
近互相
⒉ 双方情形相似。常以叠语方式出现。
例如：「彼此彼此，我和你差不多。」
英语each other, one another
德语gegenseitig (Adj)
法语l’un l’autre, mutuellement, réciproquement
コメント