互相［互相］
ピンイン
hù xiāng［hu4 xiang1］
意味
相互に．〔〜来往〕相互に交際する．〔〜保结〕互いに保証した保証書を差し出す．〔〜尊重〕相互に尊重する．〔〜仇视〕互いに敵視する．〔〜帮助〕互いに助け合う．〔〜呼应〕相呼応する．〔〜关心〕互いに関心を持つ．〔〜攻讦 jié 〕互いに攻撃し合い暴露し合う．〔〜让步〕互いに譲り合う．〔〜依存〕相互依存．→〔相互〕
詳細解説（製作中）
お互いを同じように扱う関係を表現する：〜尊重する。〜ヘルプ。〜サポート。
词语解释
互相[ hù xiāng ]
⒈ 两个或两个以上相互动作或彼此联系的人或物中的每一个。
例互相利用。
互相依存。
英each other; reciprocal;
互相[ hù xiāng ]
⒈ 彼此。
例互相攻击。——《广东军务记》
互相吞并。——[英]赫胥黎著、严复译《天演论》
互相轩邈。——吴均《与朱元思书》
互相的爱慕。
英mutual;
引证解释
⒈ 表示彼此对待的关系。
引旧题 汉 李陵 《与苏武》诗之一：“仰视浮云驰，奄忽互相踰。”
唐 杜甫 《草堂》诗：“西卒却倒戈，贼臣互相诛。”
《水浒传》第四八回：“愿结生死之交，有事互相救应。”
柳青 《铜墙铁壁》十六章：“两个人四只眼互相一瞅，彼此那么了解。”
国语辞典
互相[ hù xiāng ]
⒈ 彼此以同样的态度或行为对待对方。
引《三国演义·第二回》：「却说十常侍既握重权，互相商议：但有不从己者，诛之。」
《红楼梦·第六五回》：「原来二马同槽，不能相容，互相蹶踶起来。」
英语each other, mutually, mutual
德语gegenseitig, einander, untereinander
法语mutuellement, réciproquement, mutuel, réciproque
コメント