当中（dāng zhōng）の意味

当中［當中］

dāng zhōng［dang1 zhong1］

……の中（に）．まん中（に）〔〜放着饭桌〕まん中に食卓がおいてある．〔〜有人当翻译〕中に人がいて通訳をする．〔要在家庭的日常生活〜给子女以良好的教 jiào 育和影响〕家庭の日常生活の中で子女に良いしつけと影響を与える必要がある．

[ dāng zhōng ]

1.中央：殉教者記念碑は広場にあります〜。

2.中间；之内：谈话～流露出不满情绪。在这些英雄人物～，他的事迹最感人。

⒈ 正中。

例河当中水流最急。

英in the middle; in the center;

⒉ 在…之中。

例他生活在工人群众当中。

英among;

⒈ 中间。

引唐李贺《高轩过》诗：“二十八宿罗心胸，元精耿耿贯当中。”
《二十年目睹之怪现状》第二回：“伯父又指着讣帖当中一句问我道：‘你父亲今年四十五岁，自然应该作享寿四十五岁，为甚你却写做春秋四十五岁呢？’”
杨朔《我的改造》：“我不是他们当中的一个，不了解他们的思想感情，更无从体味到他们的欢乐和痛苦。”

⒉ 指处在中间。

引唐王建《宫词》之十七：“罗衫叶叶绣重重，金凤银鹅各一丛。每遍舞时分两向，太平万岁字当中。”
宋苏辙《和子瞻金山》：“长江欲尽阔无边，金山当中唯一石。”

⒊ 正中。

引宋江休复《江邻几杂志》：“子容説周庙制：户在东，牖在西，当中之分则扆也。”
《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“方丈当中座上，坐着一个有德行的和尚。”
洪深《青龙潭》第四幕：“当中摆一张桌案，供上香烛。”

⒋ 指事情进行的过程中。

引丁玲《太阳照在桑干河上·写在前边》：“写的当中得到了些桑干河那边护地队的材料，是很生动的材料。”

⒈ 处于群体之中。

引《红楼梦·第五七回》：「如今你替我在当中料理，也不可太啬，也不可太费，把他两家的事周全了回我。」

⒉ 正中间。

例如：「日正当中」。