年头［年頭］
ピンイン
niántóu（r）［nian2tou2（r）］
意味
時代．時世．〔在这个〜，规矩的人是吃亏的〕今の時世では正直者は馬鹿をみるのだ． 年（とし）．年回り．〔今年是闹流行感冒的〜〕今年は流行性感冒のはやる年回りだ． 年数：足掛け何年という時．〔我到北京有三个〜了〕わたしは北京へ来てから足掛け３年になります．〔看看三个年头，大儿子已是十岁了〕（儒）いつか３年は過ぎて，長男はもう十歳になった． ＝〔年时 〕 多くの年．長い年月．〔他干这行，有〜了〕彼はこの仕事を長年やってきた．〔事后有〜了，详情不好查明〕だいぶ長い年月がたっているから，詳細は調査しようがない． 年の初め． ＝〔年成〕 農作物の収穫．作柄．〔今年〜好〕今年の収穫はよい．
詳細解説（製作中）
1.年私は北京に3年間います。
2.时代；年月这年头工人农民的生活好起来了。
3.年成；年景今年又是丰收的好年头。
词语解释
年头，年头儿[ nián tóu，nián tóu ér ]
⒈ 年份。
例我到北京已经三个年头了。
英year;
⒉ 时代；年月。
例这年头工人农民的生活好起来了。
英years;
⒊ 年成；年景。
例今年又是丰收的好年头。
英harvest;
引证解释
⒈ 一年之始。与“年尾”相对。
引《中国歌谣资料第二集·瑶山苦情歌》：“年头做到年尾上，算盘一响还是空。”
《阿细的先基·造屋祭神》：“到了年头祭牛神，到了月头祭月神。”
⒉ 指全年。
引《初刻拍案惊奇》卷二十：“元来那婆子虽数上了三十多个年头，十分的不长进。”
《儒林外史》第一回：“七岁上死了父亲，他母亲做些针指，供给他到村学堂里去读书。看看三个年头， 王冕 已是十岁了。”
毛泽东 《目前形势和我们的任务》：“还在一九四六年七月至一九四七年六月此次战争的第一个年头内，人民解放军即已在几个战场上打退了 蒋介石 的进攻，迫使 蒋介石 转入防御地位。”
⒊ 年份。
引《西游记》第一回：“弟子飘洋过海，登界游方，有十数个年头，方才访到此处。”
巴金 《家》四：“我在这儿过了七年了，看看就要翻过八个年头了。”
⒋ 时代；年代。
引老舍 《老字号》：“辛德治 也并不是不晓得，年头是变了。”
郭小川 《秋日谈心》诗：“我们却又谈起那急风暴雨的变乱年头。”
⒌ 年成。
引周立波 《暴风骤雨》第二部二七：“今年化冰早，年头不会坏。”
国语辞典
年头[ nián tóu ]
⒈ 岁首、一年的开始。
引宋·王炎〈清平乐·一杯椒醑〉词：「三百六旬过了，明朝却是年头。」
⒉ 年。
引宋·杨万里〈立春检牡丹〉诗：「新旧年头将替换，去留花眼费商量。」
《儒林外史·第一回》：「看看三个年头，王冕已是十岁了。」
⒊ 年纪、岁数。
例如：「他虽已六十多年头，耍起脾气却还像个小孩一样。」
⒋ 农作物的收成情形。
引《官话指南·卷二·官话吐属》：「今年你们那儿年头儿怎么样？」
⒌ 时代的社会状况。
例如：「这年头好人难做！」
英语start of the year, whole year, a particular year, period, days, epoch, a year’s harvest
德语Jahr (S)
法语année
コメント