帽子［帽子］
ピンイン
mào zi［mao4 zi5］
意味
帽子．→字解
[転]レッテル（相手の動きを封ずるためにその人物についていろいろと評価する言葉）〔扣上保守思想的〜〕保守思想だというレッテルをはる．
解放後，土地改革の時，農民が地主を個別的に裁いて課した一種の賠償金．
余分のもうけ．ピンはね分．〔〜钱〕→帽珠〔我竟擎 qíng 三千，〜随你去戴〕わたしは３，０００円だけもらえばよい，ピンはねはきみの望みどおりにしたまえ．〔我不给你用金，你戴上〜好了〕手数料は払わないよ，きみのもうけはそれだけげたを履かせればいいだろう．
詳細解説（製作中）
1.頭に着用して、暖かさ、雨、日よけなどを保つため、または装飾品として：1つのトップ〜。
2.比喻罪名或坏名义：批评应该切合实际，有内容，不要光扣大～。
词语解释
帽子[ mào zi ]
⒈ 戴在头上保暖、防雨、遮日光或装饰的用品。
英hat;
⒉ 坏名义。
例扣帽子。
英brand; label;
⒊ 比喻罪名或带某种标志的名称。
例“机会主义者”这顶帽子一直戴在他的头上。
英tag;
引证解释
⒈ 戴在头上保暖、防雨、遮日光或装饰的用品。
引唐 王建 《宫词》：“未戴柘枝花帽子，两行宫监在帘前。”
唐 寒山 《诗》之二七九：“獮猴罩帽子，学人避风尘。”
《宋史·舆服志三》：“后殿早讲，皇帝服帽子、红袍、玉束带。”
元 王恽 《玉堂嘉话》卷一：“虎巖 每得一联一咏，即提掷帽於几， 龙山 从旁谓曰：‘不知 李 杜 在下时费多少帽子。’闻者为捧腹。”
⒉ 指罩或套在器物上方，形状与用途似帽子的东西。
引冰心 《寄小读者》十一：“我得了一支五彩漆管的铅笔，一端有个橡皮帽子。”
⒊ 指文章开头的引子、套语。
引金 王若虚 《文辨》：“柳子厚 谓 韩退之 《平淮西碑》犹有帽子头，使己为之，便説用兵伐叛。”
《二十年目睹之怪现状》第四八回：“那折稿起首的帽子是：‘奏为自行检举事。’”
⒋ 指所加的罪名或坏名义。
引邹韬奋 《经历》三二：“还有一个最简便的策略，那便是随便替你戴上帽子！这不是夏天的草帽，也不是冬季的呢帽，却是一顶可以陷你入罪的什么派什么党的帽子！”
国语辞典
帽子[ mào zi ]
⒈ 戴在头上，用以遮阳、避雨、保暖或装饰的用品。
引《儒林外史·第三九回》：「老和尚 含著眼泪，自己除了帽子。」
⒉ 加上不恰当、挖苦或罪嫌的词。比喻罪名或坏名誉。
例如：「高帽子」、「绿帽子」。
英语hat, cap, (fig.) label, bad name, CL:頂|顶[ding3]
德语Hut, Mütze (S)
法语chapeau, couvre-chef
コメント