帮工［幫工］
ピンイン
bāng gōng［bang1 gong1］
意味
一人前の職人：ギルド組織の〔师傅 shī・fù 〕（親方）の下で働く者で，〔学 xué 徒〕（徒弟）の修業期間の済んだ者，すなわちお礼奉公中の者．〔数量激增的学徒和〜实际上已不可能成为 wéi 独立的师傅〕人数が非常に多くなった徒弟や職人は実際上すでに独立した親方になる可能性はなくなっている．
職工の助手．
（雇われて）仕事（主に農業）を手伝う（人）：多く〔短 duǎn 工〕をいう．
詳細解説（製作中）
1.老人とは、雇用されている人を指します。昔の中国農村部のパートタイム労働者、工房の所有者やヨーロッパの封建社会の興東（ギルドマスター）に雇われていた手工芸労働者など。
2.现指临时帮助劳动的人。
コメント