市场［市場］
ピンイン
shì chǎng［shi4 chang3］
意味
[商]市場．マーケット．〔〜价 jià 格〕市場価格．
百貨店：〔商 shāng 场 〕に同じ．〔逛 guàng 〜〕北京の東安市場のようなところへ買い物または遊びに行く．〔国内〜〕国内市場．〔国外〜〕国外市場．
販路．（商品などを）受け入れる場所．〔推广〜〕販路を拡張する．〔这种错误理论在群众中的〜越来越小〕このような誤った理論は大衆の中にますます支持が少なくなった．→〔销 xiāo 路〕
詳細解説（製作中）
1.商品取引が集中している場所を指します。
2.泛指商品交换的领域。如国际市场、国内市场等。
3.指商品的买卖关系：～经济。～化改革。
词语解释
市场[ shì chǎng ]
⒈ 买卖商品的场所，把货物的买主和卖主正式组织在一起进行交易的地方。
例农贸市场。
英market;
⒉ 商品行销的区域。
例国内市场。
⒊ 比喻言论、风气等所影响的范围。
例这种理论在群众中是没有市场的。
英coverage;
引证解释
⒈ 商品买卖的场所。
引南唐 尉迟偓 《中朝故事》：“每閲市场，登酒肆，逢人即与相喜。”
清 兰陵忧患生 《京华百二竹枝词》：“新开各处市场宽，买物随心不费难。”
赵树理 《三里湾·回驴》：“牲口市场在集市的尽头接近河滩的地方。”
⒉ 商品行销的区域。
例如：国内市场，国际市场，农村市场等。
⒊ 比喻思想言论影响所及的地方。多含贬义。
引毛泽东 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》八：“不加批评，看着错误思想到处泛滥，任凭它们去占领市场，当然不行。”
国语辞典
市场[ shì cháng ]
⒈ 买卖货物的场所。如菜市场、超级市场等。
⒉ 在一定经济范围内商品行销的区域。如国内市场、海外市场等。
英语marketplace, market (also in abstract)
德语Markt, Marktplatz, Stadt (Eig, Geo)
法语marché
コメント